登录
[清] 洪亮吉
染髭须，染鬓发，染黑作白求宰执，染白作黑媚侧室。
君不见，今人古人何太远，宁作寇准无陆展。
求发白
洪亮吉
染髭须，染鬓发，染黑作白求宰执，染白作黑媚侧室。
君不见，今人古人何太远，宁作寇准无陆展。
细雨晓寒深禁城，花枝影落黄封瓮。
一双履破愁杀人，唤起侍儿连夜整。
净发摊头语不真 为言顶上白星星。
大家本是蓬莱客，凡骨从来不作成。
诗人写这首诗的时候，正值一生中最为困顿失意的时期。此时的他虽然有宰相之才，却只是一个小小的县丞，无法实现自己的政治理想。于是，他开始借着对染发之事的描写，来表达自己的心境和对世态的感慨。
诗的开头，“染髭须，染鬓发，染黑作白求宰执，染白作黑媚侧室。”这几句，借着对染发这一日常现象的描述，来揭示当时社会的现实：人们为了追求权力，追求财富，不惜改变自己的形象，不惜扭曲自己的良心。“求宰执”和“媚侧室”正是当时世态的典型概括。这两句勾画出了一幅世人的精神肖像，成为揭示时代风尚的一面镜子。诗人从不同的角度观察到的这种社会现实和人生世态，不由得发出了深沉的感慨。于是他说：“君不见，今人古人何太远，宁作寇准无陆展。”这是诗人的独白，是他内心世界的真实流露。他在批评古人追求白发之美的心态与当今世态有相似之处，那么干脆不如回到过去的生活态度，追求淡泊、高洁的人生境界。 紧接着这首诗后面的一首词清冷的带有哀思的情调：《怨歌行》吟诵的又是：“天低月色迟，月出照白丝。鬓垂绿鬟钗，谁唱定风波。”也有反用白发美化自我以达到与世人行为合一者——“平江十万户，半夜数千钟”听到的吟诵歌伎说的那样“白雪纷纷恰似须”自嗟年华空逝流露出鬓如霜雪何不讲声的悲伤情调（当时未必“老色苍然不可近也”）下面有一首同调之作也有直接用了杜甫句赞美女用斑鬓以炫白的品质 的。“把花来对面插云鬟高丽整四支 对照朝霞浑白得好看许多”（那时习惯是不懂白色将更可悲”古代未流）。无论是朝官权臣还是歌舞姬妾、都是同样的对于白发有一种深深的渴望——使白发变得更老些（越是洁白更是难遇），借此摆脱岁月的束缚而大出风头……尽管渴望这种外在美毕竟不合当时主流的审美观念与封建伦理对女子的压抑在根本上仍出于自己贪得无厌——这也正折射出古代封建文人的心态——追求名利之心的折射！ 所以从“染黑作白求宰执”开始至全诗结束作者笔锋一转之后借古抒怀一气直下在苍凉而悲怆的意境中表现了自己怀才不遇而又老之将至的抑郁心情、苦闷和不平！同时这种抒写也与诗中那种“求宰执”者与“歌舞姬妾”者同流合污的社会现实形成了鲜明的对比！
译文：
他染黑了鬓发也染了胡子，为了能宰相执政而装老。为了讨好小老婆也把白头发染黑。你没见古人和今人差别太大吗？做人不要贪名贪利呀。虽然你如今的境遇并不佳到了暮年还有什么顾忌的呢？要做就做坚贞清高的唐代诗人寇准而不是徒有外表而无内在修养的大诗人陆浑罢了……沉浸于寒冷孤独境界的我凭靠着蜡黄的内心里注视到幽美夕阳印入书房（快哉）幽雅空灵明朗的世界仿佛沉浸于浓郁芳香醉人心脾良久才渐渐离去！再别看叫花子形如枯柴秋毫无气！他是顶着烈日与北风斗过百战的壮士呀！！！但他曾经风华正茂如今落魄他又有谁可怜呢？唉！白发苍苍又有什么稀奇呀？他曾经风华正茂如今落魄又有谁会同情他呢？还不如古代的寇准和陆浑不要徒有外表而无内在修养罢了……唉！人生本来就是如此的短暂而又渺小呀！
赏析：
这首诗借着对染发之事的描写来表达了诗人怀才不遇的心情和对世态的感慨。诗的前两句“染黑作白求宰执，染白作黑媚侧室。”用
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐