登录

《伊犁纪事诗四十三首 其三十三》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《伊犁纪事诗四十三首 其三十三》原文

达板偷从宵半过,筝琵丝竹响偏多。

不知百丈冰山底,谁制齐梁子夜歌。

现代文赏析、翻译

赏析:

《伊犁纪事诗四十三首》是清代诗人洪亮吉旅居新疆时所写的一组诗,其中第三十三首诗写达坂城战役。达坂城是新疆吐鲁番市东部通往乌鲁木齐的交通要道,城因山得名,这里地势险要,历来为兵家必争之地。这首诗以巧妙的构思,饱含深意地描绘了战鼓之声与琵琶之声交织成一曲雄壮的乐章,烘托了英雄人物驰骋沙场的悲壮气氛。

现代文译文:

达坂城战役的胜利消息在深夜传来,各种乐器齐发,琵琶筝声不断响起。我疑惑着,在这座百丈厚的冰山下,谁能奏出像齐梁子夜歌那样激昂的战歌?

这首诗表现了战争的激烈和军人的英勇,同时也表达了诗人对英勇的赞扬和对英雄人物的敬仰。诗人通过描绘战鼓之声与琵琶之声交织成一曲雄壮的乐章,烘托了英雄人物驰骋沙场的悲壮气氛,使读者仿佛置身于激烈的战斗场面之中。诗人的这种描绘方式,既展现了诗人的艺术才华,也展现了他对战争和英雄人物的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号