登录
[清] 洪亮吉
阑干十二敞银屏，尤喜芳时此再经。
双柳有情垂槛绿，万山如梦压帘青。
花边惆怅寻前约，叶底参差间晓星。
依旧燕莺飞不定，可能重把夜窗扃。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
重至黔西宿海棠庭院
清代 洪亮吉
阑干十二敞银屏，尤喜芳时此再经。 双柳有情垂槛绿，万山如梦压帘青。 花边惆怅寻前约，叶底参差间晓星。 依旧燕莺飞不定，可能重把夜窗扃。
诗人在黔西宿旧居，再经庭院，感慨良多，于是写下了这首诗。首联“阑干十二敞银屏，尤喜芳时此再经”，开门见山，直接描写诗人再至海棠庭院所见所感。“十二”言其庭院之广，“敞银屏”则言其庭院之雅洁，并暗示其中住着一位如银屏般雅洁的佳人。时值春天，诗人欣喜再次经过这个庭院。这一联是全诗的总起，以下文字都是围绕此一场景展开。颔联“双柳有情垂槛绿，万山如梦压帘青”，前句写柳条垂挂，后句写群山如梦。既为景物描写，又是氛围营造。“有情”、“如梦”固然是诗人感情投入的表现，实属拟人写法。此两句描绘的海棠庭院乃在翠柳、青山之间，这柳绿山青，配上夜窗半启或开半开的院门疏疏一缕的微风以及屋中时而一声的鸟语花声，当然别有一番风味。“槛”字“帘”字表明此二句在诗中有映带前文的巧妙。
颈联具体描述眼前的所见所感。“花底”即指花丛下面。“参差”形容枝叶纷披的的样子。“晓星”，指破晓时的启明星。“惆怅”即伤感、忧郁。“前约”的事是诗人此前来此居住时的花前月下的誓言或往事。诗人抚今追昔，面对眼前凋零的花朵和已经改变的人事不免怅然若失。既然有过期待和失望，所以对“惆怅”和“寻”这样的动作读者是不会感到意外的。尾联“依旧燕莺飞不定，可能重把夜窗扃”，燕子在院子里呢喃，莺鸟在院子里飞舞，一切都和以前一样，但这一切已不是过去的那个人的了。燕莺依旧，而人却不同，诗人不由生“飞不定”之慨。这里的“飞不定”既是实指燕莺之飞，又暗喻人事的变迁，可以看作双关。个中酸楚只有诗人自己知道了。“可能”与前面的“谁解”照应，都反映出诗人对已往美好事物的眷恋和追怀。而到了该把往事放下的时候了，“重把夜窗扃”也就不难理解了。
这首诗的好处在于它没有离开自己的本位去遥望和思索，而是把整个身心都投入到现实中来。诗人面对着的是一个旧日庭院，他关心的也是这个旧日庭院的柳、山、花、星以及住在这里的燕、莺等物。所关切的不过是物主今昔的变化而已。这样写就使诗人的思想感情具有很强烈的现实感，并且是极自然地从自己的本位思想出发的。也正因如此，这首诗虽然题为“重至黔西宿海棠庭院”，但思妇的意中人事早已被抛在一边，不能给人无病呻吟之感。同时正像诗的字面是写物及物一样，诗人的真正要表达的也并不是一般的惜春之情和怀念旧日知己的意思。这样的表现手法无论从内容方面还是形式方面都是自然而然的。因此可以说这首诗所显示的感情力量的深沉而丰富，以及表达方式的一致性都是其他作品所无法比拟的。
至于译文如下：
我走过了十二道银白的屏风 格外高兴再次经过这个地方 亭亭玉立的柳枝像绿色的帘幕低垂在船边 群山青翠 如同梦幻般压在窗户的青色纱帘上 花丛中有我惆怅的心情在寻找从前约定的欢乐 树梢之间还有星星点点点缀着晨星 燕子 莺儿依然轻盈地飞舞 怎么可能再把昨夜的窗儿紧闭呢？
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐