登录

《刘智远》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《刘智远》原文

头颅一掷几不完,改名且复称儒冠。

改名谁?刘智远。

后六百年当帝汉,姓名先已成左券。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在满眼都是沉稳厚重的清代诗坛上,洪亮吉的这首《刘智远》显得格外清新独特。诗人以独特的视角,富有哲理的诗句,为我们揭示了一个深刻的人生道理。

“头颅一掷几不完,改名且复称儒冠。”这两句诗形象地描绘了刘智远的人生选择和心境。他似乎无法逃避现实的困境,只能无奈地将自己的命运一掷,试图寻找一丝生存的可能。于是,他决定改名,以“儒冠”为名,试图在儒学中找到自己的出路。

“改名谁?刘智远。”这句诗透露出诗人对刘智远改名的深深同情和理解。他可能是在现实压力下无奈的选择,也可能是在寻求精神寄托的尝试。

“后六百年当帝汉,姓名先已成左券。”这两句诗寓意深远,仿佛是对刘智远一生的总结,也似乎是对他改名儒冠的肯定。六百年后,汉朝再度复兴,而刘智远这个名字已经成为了历史必然的左证。这是一种超越时空的肯定,是对他改名儒冠的智慧和勇气的认可。

从这首诗中,我们可以看到洪亮吉对人生的深刻洞察和对命运的独特理解。他通过刘智远这个人物,揭示了人在困境中的无奈选择,同时也看到了人们在困境中寻求精神寄托、追求生命价值的勇气和智慧。

现代文译文:

刘智远,一个命运多舛的人,他的头颅一次次被掷出,似乎永远无法完整。他决定改名,以儒者的冠冕为名,试图在儒学中找到出路。是谁帮他改的名字?是刘智远自己。他深知,六百年后,汉朝将再次崛起,而他的名字早已成为历史的必然。这就是他的智慧和勇气,面对困境,他选择了改名,选择了以儒学为精神寄托。他的人生选择,也许是对我们每一个人的一种启示:在困境中,我们也许无法逃避,但我们可以选择面对,选择寻找新的出路,选择以智慧和勇气面对人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号