登录
[清] 洪亮吉
朝耕山上田，颇苦赤日酷。
雨气来北山，蜻蜓满空谷。
家遥糇粮具，释耒坐石屋。
日晚牵犊归，下山泥没足。
清晨耕种在山上，感受烈日炽热的痛，于是天气改变带来了从北山的雨气。蝴蝶一般多的蜻蜓从空气来处翩翩而至，穿梭于凉爽的山谷。我心期待的温馨归处依然没有任何储备食物和粮食的准备，于是我放下农具坐在石屋中。太阳下山牵着小牛回家，泥泞的山路淹没了我的双足。
这首诗描绘了作者在行途中看到满野的芃麦，引发了他对田园生活的向往和归隐的渴望。他早晨在山上耕田，辛苦地面对炎炎烈日，随后，北山之雨给他带来了清新舒适的感受，令人振奋。雨气的凉爽激发了他的归家欲望，描述了晚归时的山间泥泞路况，呈现出生活的真实状态。这种情境激发了他的深思和感叹，回想往日回家时不知带的储物粮食，此刻只能坐等石屋消磨时光。
这首诗的现代文译文可以是：清晨我在山上耕田，顶着烈日的炙热劳作，感到有些辛苦。但随着雨气的到来，山谷中充满了蜻蜓，带来了一丝清凉。我坐在石屋中等待食物的准备，看着太阳下山，牵着小牛下山回家，泥泞的山路淹没了我的双足。这首诗以自然景色和真实的生活场景为背景，通过作者的内心独白，展现了诗人对田园生活的向往和对归隐的渴望。诗中没有过多的华丽辞藻，但却以简单朴实的语言表达了诗人的真实情感，令人感同身受。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐