登录
[清] 洪亮吉
伏流百尺水潺湲，地势斜冲北斗垣。
高出长安一千里，故应雷雨在平原。
赏析：
在这首《伊犁纪事诗》中，洪亮吉用寥寥数语勾勒出一幅生动的画面。其“伏流百尺水潺湲”一句，既描述了伊犁河流域的自然景观，又寄托了对新疆少数民族的深厚感情。
伊犁，这片古老的土地，历史悠久，风景秀丽。河水百尺，蜿蜒流淌，河水潺湲，仿佛在诉说着这片土地的沧桑历史。这里的山水，与中原地区迥然不同，却同样孕育着生命，滋养着人们。
“地势斜冲北斗垣”一句，描绘了伊犁的地势特点。伊犁地处新疆西北部，地势起伏，犹如北斗星垣的斜冲之势。这不仅描绘出了伊犁的地形地貌，也反映了当地人民坚韧不拔的精神风貌。他们如同北斗星一样，即使面临困境，也能勇往直前，始终坚守着自己的理想和信仰。
“高出长安一千里”一句，形象地描绘了伊犁与中原地区的距离。这里高出长安一千里，说明伊犁是一个相对独立且遥远的地方。然而，正是因为这样的距离，使得伊犁与中原地区保持了文化上的独立性和多样性。这种文化的多元性和包容性，也为伊犁注入了无穷的生命力。
“故应雷雨在平原”一句，进一步强调了伊犁的生机勃勃。这里的平原，是一个广阔且肥沃的土地，各种元素在此聚集、繁衍。水汽充足、空气湿润的平原之地容易产生雷电风雨，这让人们对这里充满着憧憬和期待。这些大自然的鬼斧神工正是人间盛世的一隅，反映着民族间共同的奋斗、担当和对未来的展望。
整体来看，这首诗的描绘之处都在述说着一颗虔诚且温情的热心之心——对这片土地的热爱和对当地人民的敬仰。诗中的每一个字句都饱含着对这片土地的深情厚意，每一处风景都仿佛在诉说着一段历史、一段故事。这种深情厚意不仅仅是对自然风光的赞美，更是对民族精神的传承和弘扬。
现代文译文：
在伊犁河畔，有一条百尺深的河流静静地流淌，水波潺潺，仿佛在低声诉说着这片土地的沧桑历史。这里的山水虽与中原地区迥然不同，但却同样孕育着生命，滋养着人们。
这里的地势犹如北斗星垣一般起伏跌宕，仿佛与遥远的北斗星紧紧相连。这里的平原广袤而肥沃，各种元素在此聚集、繁衍。这里的空气湿润、水汽充足，自然元素在此交织成一幅美丽的画卷。
虽然这里距离中原地区千里之遥，但却高高在上。正是这份距离使得这里的文化多元性和包容性得以保留，也为这片土地注入了无穷的生命力。这里有着深厚的文化底蕴和历史传承，仿佛预示着未来的无限可能。
这里应该就是雷电风雨的故乡，平原之地孕育出的生命力和创造力是无法阻挡的。这里的风景如画、人文丰富，让人流连忘返、心旷神怡。这里的一切都充满了生机和活力，让人感受到生活的美好和希望。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐