登录

《鬼董狐》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《鬼董狐》原文

鬼董狐,事何略,天地茫茫总初觉。

元凯谁蟒而攫,元海谁鳞而跃。

敦与温,重笔削。

君不见,枋头既败史笔诬,定论只有鬼董狐。

现代文赏析、翻译

原文:“鬼董狐,事何略,天地茫茫总初觉。元凯谁蟒而攫,元海谁鳞而跃。 敦与温,重笔削。君不见,枋头既败史笔诬,定论只有鬼董狐。”

现代文译文:

鬼董狐,你讲述的事情为何如此简略?天地之间,一切都是初见的朦胧。谁能明白元凯之间的纠葛?谁又能理解元海中鳞片的跃动?在这乱世之中,敦与温之间的大战犹如一场血雨腥风,都需要你重重的笔墨来描绘。你应当知道,枋头之败后,史官的笔墨被玷污,但真正的定论只有鬼董狐。

赏析:

这首诗是对鬼董狐的赞扬,表达了对历史公正、真实记录者的敬意。诗人通过描绘鬼董狐所讲述的“天地茫茫总初觉”的朦胧世界,表达了对历史真相的追求和向往。同时,诗中也通过“元凯谁蟒而攫,元海谁鳞而跃”的描绘,展现了历史的复杂性和多样性。

在诗的结尾,诗人对枋头之败后史官被诬的悲惨遭遇表示了同情,同时也对真正的历史记录者鬼董狐表示了敬意和认可。这首诗既是对历史的思考,也是对人性的反思,充满了深深的忧虑和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号