登录

《致太平》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《致太平》原文

半部《论语》王业成,一篇《周礼》致太平,宋朝儒术何峥嵘。

君不见,学究来,宋阼开,语录布,倾宋阼。

现代文赏析、翻译

原始风味解读洪亮吉的《致太平》

在这首诗中,洪亮吉巧妙地描绘了一个想象中的古代情境,提出了王业的形成并不一定非要以攻城略地、军队野心为主要支撑的观点。此诗可谓展现了古代文人对于政治、社会、文化等问题的独特见解。

首先,洪亮吉以“半部《论语》王业成,一篇《周礼》致太平”开头,表达了儒学经典对于国家治理的重要性。他指出,一部《论语》便足以成就帝王之业,一篇《周礼》便足以实现天下太平。这并非是对现实政治的讽刺,而是对儒学智慧的高度赞扬。

随后,诗人借古讽今,通过对比描绘了宋朝儒学的峥嵘岁月,以唤起读者对当前政治现状的思考。他感叹道:“君不见,学究来,宋阼开,语录布,倾宋阼。” 诗人借“学究”二字描绘出了一位学者在宋朝统治下的生活景象,表达了对当时儒学思想繁荣的赞美。然而,“语录布,倾宋阼”则暗指随着“语录派”的兴起,宋朝统治地位逐渐动摇。

现代文译文如下:

《致太平》

一部论语定天下, 周礼一篇乐太平。 宋朝儒学峥嵘时, 谁能看见此盛世。

归来见学究, 宋朝接古统, 理学流布兴风潮, 倾宋阼立新势。

尽管诗人表达的情境在现实世界中很难出现,但其独立思考的精神和对历史与现实问题的独到见解仍然值得借鉴。在这首诗中,洪亮吉不仅展现了深厚的学识,还寄托了对太平盛世的殷切期盼。

总的来说,《致太平》这首诗以其独特的视角和深沉的寓意,为我们提供了一个重新审视历史与现实的新视角。它提醒我们,无论在哪个时代,智慧、理性和对理想的追求都是推动社会进步的重要力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号