登录

《除三害》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《除三害》原文

禾兮芃芃,稷兮翼翼。

父老不乐,仰天太息。

长跪告父老,父老究何苦。

父老不苦长桥之蛟,与南山之猛虎。

父老慎勿悲,山有虎兮虎可摧,水有蛟兮蛟可挥。

儿不读书儿身何为。

儿读书,读书不忘始。

少慕奋身,十年侠士。

长慕事亲,十年孝子。

儿读书,读书不近名。

儿为良臣兮,天王圣明。

儿为忠臣兮,谗人衅成。

现代文赏析、翻译

清代诗人洪亮吉《除三害》描绘了一种浓郁的家庭孝悌文化与行孝正气。虽然是一种咏史作品,但在呈现其原始状态、时空转换上均保持着生活的脉络与内省的风气,洪亮吉挥洒情感的能力再次让人震撼。

现代文译文如下:

田野上的禾苗茂盛,稷苗整整齐齐。老人们不快乐,仰头看着天空,叹息不已。

我跪下告诉他们,你们有什么苦衷?他们没有说苦于长桥下的蛟龙,也没有说苦于南山的猛虎。

他们只是慎重地告诉我,不要过于悲伤。山中有虎,虎可以被摧毁;水中有蛟,蛟可以被驱赶。

如果我们不读书,我们的生命有何意义?我们读书,就要不忘初心。年轻时我们意气风发,十年都是行侠仗义的侠士;后来我们孝敬父母,十年都是孝子。

我们读书,不追求名声。如果我们是良臣,天子圣明,我们就是忠臣。如果有人中伤我们,那也是他们的过错。

这首诗的主题是对儿子的期望与勉励,同时也是对行孝的赞扬。诗人以“除三害”为引子,借此喻指孝顺父母、忠诚朝廷、清廉为官等美德。诗人通过描述父子间的对话,展现了家庭中深厚的亲情和孝道,同时也表达了对国家的忠诚和对社会的责任感。

诗中反复强调“读书不忘初心”,这不仅是对儿子的勉励,也是对所有读者的启示。不忘初心,方得始终。在浮躁的社会中,我们应该始终保持内心的纯净和坚守自己的信念,正如诗中所表达的那样,不仅要在物质世界中生存,更要追求精神上的丰盈和高尚。诗中所传递出的这种家国情怀和对孝道、忠贞、清廉的崇尚精神,至今仍有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号