登录
[清] 洪亮吉
独酌谣，独酌无所忧。
天边开八地，地上列九州。
三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。
何曾开筵，日食万钱。
边令之腹，无其便便。
一石亦不多，一斗亦可已。
琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里。
独酌谣三首
清 洪亮吉
独酌谣，独酌无所忧。
天边开八地，地上列九州。
三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。
若何宴赐罗列，往往非真宰。
金银案上供，罗绮帐中倚。
琥珀盏深酒力微，还不能斟苦齐。
虽无上一樽，何必由寸畦。
岂不嗜珍羞，岂不乐羁縻。
琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里。
闲情放下生心头，老子其如此。青灯依依恋新酒，旁人休傍蜉蝣旁走，单饮今宵三百觞，使我留连过八百千秋矣！从文匠此道君向马街北去乘黄犊，他日却来城南麓下同众友，一丘一壑吾事了却还重到。
这首诗描绘了诗人独自饮酒的场景和感受。诗人在饮酒时没有忧虑，享受着天地间的广阔和美好。他品尝着三江的鯸鲐和百粤的离支等美味佳肴，却并非为了满足口腹之欲，而是为了品味生活的美好和自然的恩赐。诗人在酒宴中听到美妙的音乐，感到心情愉悦，于是高眠在洞房里。整首诗表现了诗人悠闲自得、随遇而安的心态。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原诗的意境和美感。首先，“独酌谣，独酌无所忧”表达了诗人独自饮酒的乐趣和无忧无虑的状态。接着，“天边开八地，地上列九州”描绘了广阔的自然景象，表达了诗人对自然和生活的敬畏之情。随后，“三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支”描述了丰富的美食和美好的生活环境。接着，“金银案上供，罗绮帐中倚”则表达了诗人对奢华生活的淡然态度。最后，“琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里”则描绘了酒宴中的音乐和美好氛围，让人感到轻松愉快。整首诗传达出诗人悠闲自在、随遇而安的心境，也表现出他对美好生活的向往和追求。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐