登录

《重过废园有感》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《重过废园有感》原文

十二窗棂敞绛纱,关心闲看后时花。

残春寥落成秋梦,晓日荒黄似月华。

忆旧已无机上锦,清游思泛斗间槎。

横塘波影空如昔,噪尽官私两部蛙。

现代文赏析、翻译

原诗中的“十二窗棂敞绛纱,关心闲看后时花。”两句诗描绘了一个美丽、温馨的景象,但是“残春寥落成秋梦,晓日荒黄似月华。”表达出一种落寞和荒凉的感觉。在这样的情感基调下,我们尝试创作一首现代文赏析。

重过废园有感

重游旧地,废园已成荒凉景。绛纱窗敞,十二户敞开,温暖的气息萦绕四周。眼前的花木已成落尽的季节,残留的美丽变成了回忆的梦境。初晓之光黯淡荒黄,似乎笼罩着一层哀愁,月华不再。

曾经此地热闹非凡,人们嬉笑玩耍。而今空荡荡的,如同一场秋梦般残缺。曾经的欢声笑语已随岁月散去,而新的痕迹没有留下,唯有思忆浮现于心底。每一步前行都在思索和探究过去的踪迹,那时我们可以穿梭在星际之间的理想现在只能是淡薄的梦幻。

看到那池塘水面上的波光闪耀着曾经的影踪,像是在述说着过往的辉煌。尽管环境荒芜,官私两部的蛙鸣依然在喧闹着,这也许就是此地唯一不变的生命痕迹。

诗人以生动的笔触描绘出废园的落寞与繁华交织的景象,同时抒发了对逝去时光的怀念和对未来不确定性的思索。在哀伤和思念中,透露出诗人深深的怀旧情感和执着的人生思考。

诗中用到的比喻“清游思泛斗间槎”表现出诗人的奇思妙想和开阔的想象空间。在“斗间槎”这个形象中,可以体会到诗人对于自由的追求和对未知的探索精神。而在描述废园环境的“横塘波影空如昔”中,又透露出诗人对于环境变迁的无奈和惋惜。

整体来看,这首诗通过描绘废园的景象和抒发情感,展现了诗人对过去的怀念和对未来的思索,具有深刻的情感内涵和人文思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号