登录

《古香斋柏树歌为陈刺史赋》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《古香斋柏树歌为陈刺史赋》原文

古香斋头两株柏,出土根同干如劈。

主人斋屋斜向东,一树从南一从北。

虬枝击屋屋已破,拔地青苍刺天黑。

森然四角沈阴满,日出当心不能赤。

人间落落古丈夫,天半亭亭挺孤直。

饱经雨露颜仍黝,不与凡姿竞颜色。

主人爱客客奇绝,三十年前住昕夕。

客行握别树始栽,树竟几番长过客。

今来盘薄山斋内,树与主人皆素识。

摩挲抚树对主人,可惜主人头竟白。

客今行周三万里,树亦添高廿余尺。

祁连山头樠木满,曾逊此株雄且特。

顶平不待修雷斧,干老偏能挽风力。

枝经数折撑霄汉,根已三重透泉脉。

因思复有三十年,树欲抉天人入穴。

沈吟不厌百回步,徙倚每闻三叹息。

十围栎树枝皆俯,半里松涛响谁敌。

心空早厌禽巢闹,眼冷静将入海阅。

商量何物伴岁寒,移得园东丈人石。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这篇古香斋柏树歌的现代文赏析:

在古香斋头两株古老的柏树,深深扎根在泥土,像劈开似的向上生长。主人住的房子向着东方,一棵柏树从南面长,一棵从北面长。虬曲的树枝几乎要触到房子,但房子却依然屹立不倒,青黑色的柏树直冲云天。四周充满了沉阴,即使太阳光照在上面,也显得暗淡无光。这柏树的雄姿,仿佛是古时的丈夫,在天半挺立着,孤独而坚韧。经历了雨露的滋润,柏树的颜色更加深沉,它并不与凡木去争妍斗艳。

主人是一位爱客的人,客人们也都奇特出众。三十年前他们常常在一起度过夜晚,如今主人与树都已改变,与当初的情景不同。现在,树与主人都是旧识。在山斋里,他们面对着柏树,感慨主人的头发已经变白。客人已经行遍了三万里,柏树也长了二十多尺。在祁连山头上的樠木,也逊色于这株柏树的雄姿和挺拔。树枝挺拔,足以撑起天空,根系发达,能够穿透泉水。可以想象到再过三十年,这棵树将会把天和人都挖通。我在这里沉思了百回,不停地踱步,不时地叹息。其他树木都低垂着枝条,只有这半里之外的松涛声与我抗衡。考虑什么样的东西可以陪伴这寒冷的冬天呢?或许是从园东移来的巨石比较合适。

整体来看,这首诗描绘了古香斋柏树的雄伟姿态和坚韧精神,同时也表达了作者对主人的感慨和自己的思考。柏树的挺拔、坚韧和无求,正是作者所追求的人格理想。同时,诗中也透露出作者对时光流逝、人生易老的感慨,以及对人与树皆会变白的无奈。这首诗以柏树为主题,以描写和思考的方式,表现了作者对自然和人生的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号