登录

《蜀当归》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《蜀当归》原文

叶法善,追魂碑,何似罗仙翁,能贻蜀当归。

现代文赏析、翻译

清诗人洪亮吉的一首《蜀当归》堪称哲理短诗,其中充满了对人生哲理的深思。

原诗:“叶法善,追魂碑,何似罗仙翁,能贻蜀当归。”

这首诗以叶法善、追魂碑、罗仙翁等典故为引子,借物喻人,寓意深远。

首先,叶法善是中国唐朝时期的一位道教名士,曾被唐高宗誉为“神术无双”,民间传闻他能追魂度鬼,寓意回魂之碑。诗中用叶法善象征了一种执著和坚定的精神,强调一种“不忘初心,方得始终”的信念。

接着是“追魂碑”的引用。这是借用了一个古老的传说,古时有一块追魂碑,能使人死而复生,魂归原位。这里寓意着一种对生活的执着追求和坚韧不拔的精神。

“何似罗仙翁,能贻蜀当归”两句,将主题引向了罗仙翁。罗仙翁是指罗隐,唐代诗人,他曾游历蜀地,留下了许多佳作。这里用罗仙翁的形象,赞美那些为生活奋斗的人,就像他们留给蜀地的诗篇一样,成为后世人们精神的指引和激励。

整首诗通过这些典故的引用,描绘了人生的无常和奋斗的重要性。其中“能贻蜀当归”一句寓意着无论何时何地,我们都需要有像蜀地那样坚定的信念和执着的精神去面对人生的种种挑战。同时,它也警示人们不要忘记初心,坚持走自己的道路,始终保持对生活的热爱和执着。

这样的理解或许能够帮助你更深入地感受这首诗的内涵和魅力。现代文译文则会依据这个理解进行创作,但请注意这只是个人理解,如有需要请直接参考原文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号