登录

《百升谣》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《百升谣》原文

清风园中菜租减,盲老公言百升反。

枣枝十束弓廿张,百升反贝何寻常。

老公言时老母证,官家比来亦大圣。

天亡明月资秦人,中河不事椎层冰。

吁嗟二妃一皇后,敕勒老公知不久。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《百升谣》是清代诗人洪亮吉的一首诗,这首诗描绘了园中菜租减少,盲公得知后欣喜若狂的情景。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了诗人对民生疾苦的关注和对社会现实的无奈。

诗中清风园中菜租减,象征着社会环境的改善,使得百姓的生活有了更多的保障。而盲公的言行更是将百姓对于生活改善的欣喜之情展现得淋漓尽致。同时,枣枝十束弓廿张等描绘也突显了社会现状的贫弱,表达了诗人对于百姓疾苦的同情和关注。

接着,诗中引用了老公言时老母证,将老母作为证人,进一步强调了社会环境的改善对于百姓生活的影响。而官家比来亦大圣,则表达了诗人对于官府的期望和信任,希望他们能够更好地为百姓服务。

最后,诗中提及天亡明月资秦人,中河不事椎层冰等,表达了诗人对于社会公正和公平的期望。同时,诗中也借用了二妃一皇后等历史典故,表达了对社会未来的担忧和无奈。

整体来看,《百升谣》是一首充满情感和思考的诗,通过生动的描绘和丰富的意象,表达了诗人对于社会现实的关注和对百姓疾苦的同情。

译文:

清风园中的菜租已经减少了许多,盲公听到这个消息后非常高兴。他说,现在有枣树枝十束用来做弓,还有二十张弓,这已经是很平常的事情了。百升反贝(贝是古代钱币)也变得很寻常了。他说这些都是因为官府的政策好,比以前更加圣明。

我知道,如果天下的明月没有被秦始皇所毁掉的话,那么中原就不会去椎层冰(古代一种治水的工具)。唉!如果二妃和皇后还在的话,敕勒老公(指盲公)也知道这样的好日子不会长久。

这首诗用现代语言来表达,就是表达了对社会公正和公平的渴望,以及对百姓疾苦的同情和关注。同时,也体现了诗人对未来充满期待但又对未来充满无奈和担忧的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号