登录

《伊犁纪事诗四十三首 其十五》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《伊犁纪事诗四十三首 其十五》原文

城隅两日霁寒威,韦曲词人尚下帏。

趁得南山风日好,望河楼下踏春归。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

城隅两日霁寒威,韦曲词人尚下帏。 趁得南山风日好,望河楼下踏春归。

这首《伊犁纪事诗》是洪亮吉在新疆伊犁时所作,诗中描绘了伊犁城郊的春日景象,表达了他对边疆生活的感慨。

首句“城隅两日霁寒威”,描述了伊犁近日的天气变化。城角下,连日来的寒威已经过去,天空放晴。这“两日”和“霁”二字,点明了时节正是春季。下文提到词人下帏,也可为春日这个解释提供旁证。“韦曲词人尚下帏”,韦曲是长安的名胜,当年歌妓诗人聚居之处,现这里仍保持着当年的书卷气息,这说明士子们在学院依然很安稳。“霁寒威”后的这一描述,令我们想起中国古代文人的优雅生活,他们在这个季节里依然沉醉于书卷和诗词。

“趁得南山风日好”,诗人趁得这个晴朗的日子,来到了城郊的南山。南山是中国传统文化中常常出现的意象,它象征着高远、平和、宁静的生活理想。“望河楼下踏春归”,诗人站在河边,欣赏着春天的美景,不知不觉间,已经走到了回家的时间。这两句诗表达了诗人在新生活的喜悦和对美好事物的热爱。

此外,“城隅”一语双关,既指地点又指城墙上的角落,而城墙往往是城中最好的地段,有青山环绕、水源充足的田园景色,寓意良好的环境与诗意的生活。再有就是河楼的景色在古诗词中经常被作为美好生活的象征,这也符合洪亮吉对边疆生活的赞美。

总的来说,这首诗以清新的笔触描绘了伊犁城郊的春日景象,表达了诗人对新生活的喜悦和对美好事物的热爱。诗中透露出诗人对边疆生活的深深感慨和对自然的热爱,这种情感在诗歌中得到了充分的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号