登录
[清] 洪亮吉
生明时，读《典》《坟》，不然咏作何等人。
清代的诗人洪亮吉曾在一首《读典坟》中抒发他心中的感触：“在出生的那个时代，读书学习，要是咏诗作文中不能够取得成功的典型经典方法，”很真挚感，也更增加了反思历史赋予深层的味道和温度！解读原作翻译其实是常常把我们个体由于赋予目的“固命强删”、设问题惯性以至于注释就会反而被人猜嫌分司诡谈的角度静止：概念支离作标准化叠加诵读也只是装饰单一已壳无情了对想象洪某别一个即表面上奢读者猜测糊背景磨砺到死更不曾借助古人心魂通达原始作品本身的妙境的阅读者多之矣。这首诗就赋予了我们更多可以多角度赏析的魅力，当在文本阅读过程中可以透过诗句背后的历史时代、作者背景以及全诗意境，甚至是诗人“咏作”过程中的情感态度。
生在明时，洪亮吉自然有机会接触典籍并从中汲取营养，明初典雅淳正的文风，对于洪亮吉来说，应当是读《典》《坟》的范本。然而，他“不然咏作何等人”，这既是他对明初典雅淳正文风的反感，也是对自己平生抱负的抒发。他“咏作”的目的是为了“何等人”，这个“人”，就是有担当、有作为、有理想、有追求的人。洪亮吉的理想和追求是“不折不从”，他“咏作”的目的是为了“何等人”，是为了实现自己的人生价值，而不是为了迎合他人。
因此，这首诗的解读和翻译需要我们更深入地理解历史背景和作者背景，以及全诗所表达的情感态度。在此基础上，我们可以更加全面地解读原作所传达的思想内涵和艺术魅力。这种现代的赏析方式与传统的翻译或注释相比，更加贴近作者的真实意图和读者心理需求。这也说明了古诗在现代语境下的新的表达方式与审美价值的体现。
在此引用一首清朝其他诗人读史有感而吟出的诗句：金缕歌起情何限，见史中人物，一时立在眼前。更忆平生遭际事，英雄无命欲何言。这两句诗中的“史中人物”指的是历史上那些英雄豪杰、文人墨客等历史人物，他们曾经在历史上留下了浓墨重彩的一笔。而“平生遭际事”则表达了自己对过去的回顾和思考。古人诗酒谈文之际也是一定揣摩诗意回首自己命运时刻，“古人成事后也在期盼后人延续发展古人的志业为酬得间后嗣创造锦绣明天”！整体展现给世间的实际上都是现实时空都接纳值得扶摇天表涵养的传奇！！！至此吾等还应更有启示些为孩子引导传颂千古传奇！而非一地一时的风闻轶事！
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐