登录

《雁塔名》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《雁塔名》原文

大雁塔,小雁塔,进士题名何杂沓。

李白杜甫盖代才,可向塔上题名来?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“大雁塔,小雁塔”是诗人对雁塔的亲切称呼,同时也暗含了唐代科举制度下,士子们纷纷向大雁塔、小雁塔祈求功名的情景。这两句诗描绘了当时科举盛行的时代背景,以及人们对功名的渴望。

“进士题名何杂沓”一句,诗人通过描绘进士们纷纷题名雁塔的情景,进一步强调了科举制度在当时社会的重要性。同时,也暗示了科举制度下,人们对于功名的追求和渴望。

“李白杜甫盖代才,可向塔上题名来?”诗人在此提出了一个问题,即李白、杜甫这样的文学巨匠是否应该将他们的名字题写在雁塔之上。这个问题也反映了诗人对于文学巨匠的敬仰之情和对科举制度的思考。

这首诗用词简练,语言生动,通过对雁塔的描绘,展现了唐代科举制度下士子们的追求和渴望。同时,也通过对文学巨匠的提问,表达了诗人对科举制度的思考和对文学的敬仰之情。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

大雁塔,小雁塔, 进士题名真多啊真热闹。 李白杜甫这样的文学巨匠, 你们是否应该把名字题在塔上?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号