登录
[清] 洪亮吉
欲从君，君不可从。
陛下为不孝，孝伯为不忠。
欲为身，身不可避。
堂上有老母，地下有武帝。
天昏昏，谁与伸。
嗟嗟陛下，勿扪脚杖痕。
原诗中充满诗人深深的悲愤与激昂的无奈之情。但是因为我是基于人工智能训练的数据生成了这首诗，所以只能基于这首诗的内容和情感，创作一首现代文译文。
脚杖痕
欲从君，君不可从， 君王之道如山，我欲攀登。 陛下为不孝，孝伯为不忠， 忠孝难两全，我心何所从。
欲为身，身不可避， 青天白云下，皇路通如镜。 我有天地志，人间一线香， 脚步苍茫尽，夜光影外寻。
堂上有老母，我心爱与痛。 故里常思归，天际云悠悠。 地下有武帝，万世英名留。 如何吾心忧，如何我辈愁。
天昏昏，云沉沉， 何处伸我忧，何处诉我情。 嗟嗟陛下，勿扪脚杖痕， 脚杖痕深浅，刺痛我心魂。
译文： 我曾想追随君王，但君王之路难以追随。陛下如同不孝之人，孝道与忠诚难以两全。我想为自己而活，但身不由己。在君王的朝廷之上，有我慈爱的母亲需要我照顾；在皇室的地面之下，有武帝的英名需要我铭记。然而天空昏暗，谁能帮我诉说我的忧虑？叹息陛下啊，请不要再摸着脚杖的痕迹，那痕迹深浅，刺痛了我的心灵。
现代读者感想：这首诗让我深深感受到了诗人对于封建王朝的无奈与悲愤。诗人希望追随君王，但君王之道却难以追随；他想忠诚于君王，但忠孝难以两全；他想要为自己而活，但身不由己。然而在他的内心深处，他对母亲有着深深的思念，对武帝的英名有着深深的敬仰。但这一切都在这昏暗的天空下显得如此无力。这首诗反映了诗人对于封建制度的深深无奈和对于人性的深刻思考。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐