登录

《墙上蒿》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《墙上蒿》原文

墙上蒿,一旬高一尺。

回身视根株,知君不能直。

墙上蒿,三春独绵延。

若非年命促,那不愁刺天。

墙上蒿,结根当白日。

宁待霜与霰,节枯由触热。

墙上蒿,乃界东西邻。

成阴苦无多,两处欲市恩。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在清代众多的诗人中,洪亮吉以诗文而闻名,这首《墙上蒿》是他的代表作之一。它以其独特的方式描绘了一种生长在墙边的植物——蒿,并借此寓言人世间的种种情态。

首先,我们注意到诗中描述的蒿的生长速度非常之快,“一旬高一尺”,这给人留下深刻的印象。这是对生命力顽强的赞美,也暗示了时间对生命的影响。蒿的生长过程是快速的,仿佛一夜之间就可以达到一尺的高度。然而,当我们回头看它的根株时,“知君不能直”,这里透露出蒿的根系并不直,而是曲折盘旋的,这又给人一种坚韧不屈的感觉。

蒿在春天的时候特别繁盛,“三春独绵延”,它独自在春天里绵延生长,这又象征了那些孤独坚持的人们,他们在困苦的环境中也能坚持不懈,这是一种赞扬和不屈的表现。接着“若非年命促,那不愁刺天”,蒿在没有空间的地方也可以向上生长,给人带来勇气和信念,尽管生存条件困难重重,但是我们还是不怕挑战和困难,这就充分体现出人对于生命和生活意义的坚强执着。

“结根当白日”,蒿的根系在阳光下生长,象征着生命的坚韧和顽强。即使在烈日之下,它也能保持自己的生命力。“宁待霜与霰,节枯由触热”,无论天气如何变化,蒿都能适应并生存下来。这又象征着那些在逆境中也能坚韧不屈的人。

“乃界东西邻”,蒿的界线模糊不清,与邻居不分彼此,就像世间的情感纠葛一样难以界定。这为诗歌的深层寓意增加了复杂性。“两处欲市恩”,无论相隔多远,人们都可以像邻里一样相互关怀,这是一种温暖的描绘,同时也是一种现实的描绘。

总的来说,《墙上蒿》这首诗以其独特的意象和深刻的寓意展示了生命的坚韧和顽强,以及对生活的热爱和期待。这种生命力和乐观的态度给人以深刻的启示和感动。

翻译如下:

蒿在墙上生长,每一旬就能长高一尺。回头看它的根株,知道它并不笔直。蒿在春天独自繁茂,若是岁月不催,何愁刺破云天。它在阳光下扎根,即使在烈日下也能生存。它与东西两边的邻居共享阳光和阴霾。虽然数量不多,但它们依然努力生长,象征着人与人之间的情感纽带。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号