登录

《破晓》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《破晓》原文

破晓帘前望,园荒绿欲齐。

春知来路阔,天觉过墙低。

惊笋有时折,野莺无数啼。

萋萋一坡草,踏尔过桥西。

现代文赏析、翻译

原诗《破晓》所描绘的,是一幅清早破晓时分的园中景象,生动地展示出诗人的情感与才情。诗中通过对园中景色的描绘,表现出诗人对自然与生活的热爱,以及对人生与时间的思考。

现代文译文:

破晓时分,我站在门前,望着园中荒芜,绿意盎然。春的气息告诉我,未来的道路还很长。天空渐渐明亮,让我感到,越过矮墙,新的日子就在眼前。

偶尔,新生的竹笋会从土壤中探出头来,却又被生活折断;而那无数的野莺则在枝头欢快地歌唱,唤醒沉睡的大地。园中的草长得如此茂盛,我愿意踏着你们,走过桥的西边。

赏析:

首联“破晓帘前望,园荒绿欲齐”,诗人以破晓时分,站在门前望向园中,描绘出一种静谧而充满生机的景象。此时园中荒芜已久,但被新生的绿意所覆盖,显示出生命的顽强与活力。

“春知来路阔,天觉过墙低”二句,诗人通过描述春天的到来和天空的明亮,暗示新的希望和生活的改变。随着时间的推移,未来之路会变得更加宽广,就像天空逐渐高远一样。这一句也表现出诗人对未来的乐观期待。

“惊笋有时折,野莺无数啼”两句,诗人进一步描绘了园中的生命景象。竹笋在春天的刺激下迅速生长,有时甚至会折断;而野莺则在枝头欢快地歌唱,给园子带来了无限的生机。这种动态的描绘,展现了诗人对自然生命的敏锐观察与喜爱之情。

“萋萋一坡草,踏尔过桥西”结联,诗人通过对园中茂盛的草的描绘,表达了愿意与自然和谐相处的美好愿望。愿意踏着园中的草走过桥的西边,这表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬意。

此诗情感真挚,描写细腻,诗人通过对园中破晓时分的描绘,展现了对自然与生活的热爱,以及对人生与时间的思考。整首诗语言质朴自然,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号