登录

《甘露变》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《甘露变》原文

用李训,用郑注,赤族祸,兆甘露。

君不见,当时宰臣最尸素,莫更追吟牡丹赋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《甘露变》是清代诗人洪亮吉的一首名篇,诗中表达了对政治变故的忧虑和对无辜百姓的同情。诗人在描述了李训和郑注因为权力斗争而引发了一场灾难性的变故之后,表达了对那些尸位素餐的官员的鄙视,同时也对历史和现实的沉痛反思。

“用李训,用郑注,赤族祸,兆甘露。”诗人以生动的语言描绘了政治斗争的残酷和无情,将无辜百姓的灾难比喻为甘露降临,寓意深刻。

“君不见,当时宰臣最尸素,莫更追吟牡丹赋。”诗人借古讽今,批判那些尸位素餐的官员,他们整日无所事事,只是追求个人的利益和享乐,而不顾百姓的苦难。诗人借牡丹赋的吟唱,呼吁他们不要忘记过去的苦难,不要忘记自己肩负的责任。

现代文译文:

在这个世界上,有些人用李训和郑注的手段去谋取权力,结果却导致了无辜百姓的巨大灾难,就像甘露突然降临一样。你们看啊,当时那些宰臣们整天无所事事,就像一块木头一样闲置着,不再追忆起过去的牡丹赋是多么美好的时光。

诗人洪亮吉在这首诗中,用朴素的语言表达了对政治斗争的反思和对百姓的同情,他以诗歌为武器,揭示了社会现实的黑暗面,唤起人们对历史和现实的反思。这种勇于揭示社会问题并积极寻求解决方案的精神,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号