登录

《三台夜宿》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《三台夜宿》原文

峰峦南北途千曲,天半乱霞烘马足。

山程九十到未迟,觅得山村最西屋。

绿莎窗开波影摇,酒渴我尚餐山桃。

夜阑残月仅一线,紫燕白鸽争归巢。

现代文赏析、翻译

清诗之风,精雕细琢,读之令人如痴如醉。今以此诗《三台夜宿》为例,以现代文解析诗人笔下的夜宿山村之景,并略作赏析。

“峰峦南北途千曲,天半乱霞烘马足。”首句便描绘出一幅壮丽的山水画卷。南北峰峦起伏,山路曲折如丝,曲曲弯弯,一曲一折,仿佛天南地北,路途遥远。而天半的晚霞,如同沸腾的火焰,映照着崎岖的山路,马足在其中奔腾,更显山路的曲折与险峻。诗人以寥寥数语,便将一幅山路的崎岖险峻生动地展现出来。

“山程九十到未迟,觅得山村最西屋。”诗人虽言山程艰辛,但并未以此词形容,反而描绘出自己在崎岖的山路中找到一处山村的喜悦。他直言即便走九十里山路,到达这个山村也不算太迟,找到这个山村中最为偏西的一所屋子。这样的叙述方式不仅增加了诗歌的趣味性和生活气息,同时也传递出诗人对于山村生活的向往与喜爱。

“绿莎窗开波影摇,酒渴我尚餐山桃。”这两句描绘了诗人夜宿山村的情景。他推开窗子,看到窗外的绿草地上,水波荡漾,如同翡翠般闪烁。此时诗人酒意上涌,口渴难耐,便顺手摘下树上的山桃品尝。这两句不仅描绘出诗人与自然的亲密接触,也暗示出他内心恬淡与释然的心态。

“夜阑残月仅一线,紫燕白鸽争归巢。”末两句描述的是夜晚的山村景色。夜幕降临,明月初上,如同残缺的一线,微光朦胧;而紫燕白鸽在空中飞翔,互相争夺归巢的温暖。此景既表达了夜色的静谧与幽深,也传达出诗人对于山村生活的热爱与留恋。

全诗以山路的崎岖险峻开头,逐渐转入对山村的赞美与喜爱。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对于生活的态度:恬淡、释然、热爱。这样的情感体验通过富有诗意的语言表达出来,让人感受到了诗人在旅途中的惬意和自然与生活中的乐趣。此诗是对旅途生活和内心体验的真实写照,让人们体会到了生活的丰富和多样性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号