登录

《今接舆》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《今接舆》原文

一友古许由,一作今接舆。

一师张留侯,一奉陶隐居。

丈人舟,居士屩,何似酒家南董好,大业贞观皆醉倒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

古时许多名人志士中,隐居的人就有许由、接舆,老神仙有张留侯,辞世之人有陶隐居。他们或驾一叶扁舟,或着几双草鞋,在世间漂泊。然而,他们与酒家南董相比,究竟谁好?他们的事迹虽古,但大业、贞观年间的人也一定会倾慕不已。

这首诗以“丈人舟,居士屩”为喻,来描绘他们四处漂泊的场景,不仅体现出作者潇洒超然的胸襟气度,更展示出诗人对于历史沧桑的感慨。在这句诗中,“何似”一词是表达作者对这两种生活的疑问,似乎不知道哪一种生活方式更好,这就让读者更加深切地体会到作者对这两种生活选择的思考。而“何似酒家南董好”一句更是深入浅出地表现出诗人对悠闲自在生活的向往。

而最后两句更是巧妙地引用历史典故来比喻“丈人舟,居士屩”的生活方式。这些典故既是作者对于过去历史人物的敬仰和追思,也成为了表达自己对当前生活方式看法的载体。而这种通过引用典故来表达观点的方式,既增加了诗歌的文化内涵,也使得诗歌更具深度和广度。

总的来说,这首诗通过对古今两位隐居名人的赞美,以及对“丈人舟,居士屩”生活的描绘和思考,表现出诗人潇洒超然、历史沧桑的感慨。整首诗既富有文化内涵,又具有深度和广度,是一首值得品读的佳作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号