登录
[清] 洪亮吉
何时得入函谷关，放笔即落终南山。
南山连绵画不竟，拔取一峰来入镜。
胸中有山即有楼，下笔有川兼得舟。
岂惟山水色不别，楼上客醉疑眠鸥。
醉颜昏昏忆孤在，逸客都为酒钱累。
剖胸欲入秦中云，洗眼仍须渭川水。
南山浮光，北山夕阳。
飞桥如云不能跨，怒蜺饮渚裁成梁。
林梢几尺天光足，怪石森森点寒绿。
此间应复置钱郎，四十癯颜尚如玉。
南高峰，北高峰，宦游今落名山中。
山川二月尤清旷，忆共钱郎饮湖上。
杨生思家静掩关，客帐梦好时时还。
吾曹须劝苦不闲，直当为画迢迢一溪之绿水，落落湖上之烟鬟。
这首诗是洪亮吉为友人杨孝廉梦符所题，画册中画的是秦中景色。诗中描绘了终南山连绵不绝的景象，以及画中楼阁、江河、怪石等元素，表达了诗人对友人的思念之情。
现代文译文：
何时能进入函谷关，放笔描绘终南山的美景。 终南山连绵不绝的画卷无法画尽，我选择一峰描绘下来。 心中有山便有了楼阁，下笔如有流水还有小舟。 岂止山水颜色没有分别，楼上的客人醉后疑似与鸥鸟同眠。 昏沉的醉意让我想起独居，逸客都因酒钱而感到困扰。 我想剖开你的胸怀进入秦中的云，洗净眼睛仍需渭川的水。 南高峰、北高峰在阳光下浮动。 飞桥如同云彩无法跨越，怒气冲冲的彩虹在河中小洲上形成桥梁。 林梢之上几尺的天光正好，怪石森森点缀着清寒的绿色。 在这山水之间，我不愿再想起那些卖钱的俗事。 南高峰、北高峰依旧在，宦游的我如今落脚在名山之中。 山川已在二月的春日里更显清旷，我想与你在湖上畅饮共话往事。 杨生静静地关闭着家门，思念家乡，梦中时时光顾。 我们应当劝他放宽心境，不要过于愁苦，应当为他在湖上画出那绿水、烟鬟。
这首诗情感真挚，通过描绘秦中景色表达了对友人的思念之情，同时也对友人的才华和品格表示赞赏和敬仰。诗人用细腻的笔触描绘了秦中的山水之美，也融入了自己对友人的情感和思考，是一首深情厚意的诗篇。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐