登录

《洪源谒祖墓四首 其一》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《洪源谒祖墓四首 其一》原文

五世还支子,全家问悯孙。

野花生墓阙,古柏及祠门。

朴塞吾宁忝,渊源系觉尊。

所亲欣絮语,灯火入前村。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

洪亮吉的《谒祖墓四首》组诗,每首诗都是一个故事,表达了对先祖的崇敬之情。这首诗《洪源谒祖墓四首 其一》便是其中的一首。

首联“五世还支子,全家问悯孙”,从先祖传承上说起,历经几世,到了现在是孙子来祭祖,突出时间之长。虽然对于大家族来说,“全家”人数众多,但能够全部聚齐的,意义非同一般。“悯孙”之“孙”,即为洪源其人,故诗人在这个地方将诗的主角和读者都带入了诗中,让人有身临其境之感。

颔联“野花生墓阙,古柏及祠门”,诗人用野花、古柏等意象,营造出一种古老而庄重的氛围。花开花落,春去秋来,时间在流转,但先祖的精神永存。“朴塞吾宁忝,渊源系觉尊。”朴实的家风使我愧疚,前辈的教诲让我更觉尊敬。这一联通过描述墓地的景象,表现出诗人对先祖的敬仰之情。

颈联“朴塞吾宁忝,渊源系觉尊。”承上启下,表达出诗人对先祖的尊敬之情。他强调自己不会辜负先祖的期望,也不会辱没家风。这一联也表达了诗人对家族渊源的敬畏和尊重。

尾联“所亲欣絮语,灯火入前村。”诗人回到村里,与亲人交谈,灯火闪烁在前村,温馨而宁静。“所亲欣絮语”一句,表达出诗人对亲人的感激和亲情的深厚之情。

整体来看,这首诗语言简练而感情深厚,表现出了洪源对先祖的深深敬仰和对家族传统的深深尊重。读之使人仿佛看到了诗人诚挚的神情和村庄的静谧之景,给人留下深刻的印象。

现在文译文即是以现代汉语对这首诗意思的重述和表达。希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号