登录

《寒山石》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《寒山石》原文

一片石,寒山顶。

余者谁,比蛙黾。

蛙声蚓声犹可识,邢家魏家工作贼。

现代文赏析、翻译

寒山石

一片石头,屹立在寒山顶。

其它的人,哪里比得上,

青蛙和蚯蚓的声音,仍然存在。

那些作贼的人,如今早已消逝。

赏析:

这首诗描绘了寒山石的孤寂和凄凉,通过对比蛙声和蚯蚓声与那些作贼的人的消失,表达了对世道变迁的无奈和惋惜。同时,也暗示了作者对清王朝腐败政治的不满和批判。

译文:

在寒冷的山顶上,矗立着一块孤独的石头。看看周围,除了风声和鸟鸣,再无其他声响。偶尔还能听到青蛙和蚯蚓的声音,虽然微弱,却仍然存在。回想起过去的繁华景象,那些曾经在这里作恶多端的人早已不见踪影。世道变迁,如今只有这片寂静的石山,记录着过去的荣光与悲伤。

古人在创作时往往运用隐喻和象征等手法,以此表达深远的意境。此诗也是如此,它借石山、蛙声、蚯蚓声等意象,传递了对现实社会的思考和批判。诗人以寒山石的孤寂比喻世道的沉寂,以蛙声、蚯蚓声的永恒象征着正道的永存,以此对比那些作贼的人的消逝,表达了对正义和真理的坚守。诗人通过这首诗,呼吁人们坚守正道,追求真理,不被世俗所蒙蔽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号