登录

《自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章》原文

荥阳城,高百尺,因阜筑城如铁色。

汉王夜出城西门,荥阳以东属楚人。

惜哉一鹿抵死争,食肉不足思分羹。

当时若翁幸不烹,乃火纪信燔周生。

嗟嗟两烈士,殉主亦殉名。

我行天下历州七,奇险无若荥阳城。

君不见,荥阳城,值太平;排百雉,无一兵。

司关午卧门掩扇,百战古城今下县。

现代文赏析、翻译

清河上的荥阳城,城墙高达百尺,借依高地筑成的城垣如铁青色一般雄壮而壮观。

刘邦率兵由荥阳西门出城,荥阳以东则归属楚国。可惜啊,你争的是什么?争的是一个小小的鹿,争的是那不足果腹的食物,你怎会想到分给别人一点羹呢?如果当时不是那信陵君窃符救赵,赵国的平原君来荥阳求救,项羽又怎会轻易地攻下荥阳呢?

荥阳啊,你见证了两位烈士张良、纪信忠心义胆地为刘邦撑腰卖力。我行走天下考察七州的历史人文风景,也只有你这里有奇险而又气势宏大荥阳城的英魂矣!而今日你可否见洛阳所在的虎牢关却是无处可比也啊。

噢,世间无多人间瑰宝;不知不觉你名城的今昔繁华景逝如白云苍狗般逝去。那百战古城荥阳如今却已名存实亡矣。

下面为大家赏析这首诗:

这首诗描绘了荥阳城的历史变迁和它所见证的英勇事迹。诗中通过对荥阳城的赞美,表达了对英勇烈士的敬仰之情。诗人通过描述荥阳城的雄伟和奇险,表达了对古代历史的怀念和对美好时光的向往。同时,诗人也通过描写城市变迁和遗忘的惋惜,提醒人们要珍惜历史,不忘先人的奋斗和牺牲。

诗中的语言质朴而富有感染力,既体现了古代诗人的浪漫情怀,又具有现代人对历史的思考和反思。诗人通过对城市历史的描绘,表达了对人性的关怀和对未来的期待。这首诗既是对历史的一种思考和总结,也是对未来的一种期许和展望。

在现代文译文中,我们将尽量保持原诗的意境和语言特点,同时力求用简洁明了的语言表达出诗人的情感和思考。希望大家能够通过这首诗,感受到历史文化的魅力和现代人的情感共鸣。

总结:这首《自河南入关所经皆秦汉旧迹》以荥阳城为背景,描绘了它经历的历史变迁和英勇事迹,表达了对历史的怀念和对未来的期待。通过质朴而富有感染力的语言,这首诗唤起了我们对人性、历史和未来的思考和反思。希望大家能够通过这首诗,更加珍视我们的历史和文化,为未来的发展奠定坚实的基础。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号