登录

《洪源谒祖墓四首 其四》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《洪源谒祖墓四首 其四》原文

重来携幼弟,此别念衰亲。

山果纷相赠,溪茶采尚新。

封书因问叔,劝食尚依人。

倘复移家返,应知未厌贫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了洪亮吉回乡祭祖的情景,表达了对亲人的思念和对家乡的眷恋。

首联“重来携幼弟,此别念衰亲”,表达了诗人回乡祭祖的决心和心情。他带着年幼的弟弟,离开繁华的城市,回到贫瘠的家乡,不禁想起已故的亲人,感慨万千。

颔联“山果纷相赠,溪茶采尚新”,描绘了家乡的自然风光和风土人情。山上的野果成熟了,村民们纷纷赠送给诗人,溪边的茶叶也刚刚采摘,新鲜可口。这些自然和人文景观,让诗人感受到了家乡的亲切和温暖。

颈联“封书因问叔,劝食尚依人”,描述了诗人在与家乡的叔叔交谈时的情景。叔叔给诗人写了一封长信,表达了对诗人的关怀和思念之情。在谈话中,叔叔劝诗人吃饭,但他已经习惯了他乡的生活,还需要依赖别人。这表达了诗人对家乡和亲人的眷恋之情,以及对故乡变化的感慨。

尾联“倘复移家返,应知未厌贫”,表达了诗人对家乡的深深眷恋和回归家乡的愿望。如果有一天能够回到家乡,他会知道即使生活贫困,也并不厌倦。这表达了诗人对家乡的热爱和思念之情,以及对故乡未来的美好憧憬。

现代文译文如下:

再次回到这里,带着年幼的弟弟,想起与亲人的离别,心中满是哀伤。山上的野果成熟了,村民们纷纷赠送给诗人,溪边的茶叶也刚刚采摘。叔叔写了一封长信给我,劝我吃饭还要依靠别人。如果有一天能够回到家乡,我会知道即使生活贫困也不再厌倦。

这首诗通过对家乡自然风光和风土人情的描绘,表达了诗人对亲人的思念和对家乡的眷恋之情。诗人的情感真挚动人,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号