登录

《沐谦刺》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《沐谦刺》原文

一尺七首三尺云,首提革囊飞入秦。

飞入秦,杀龙子,感恩茫茫复中止。

君有疾,吾侍之,君有药,吾奉之。

涔涔泪下不能止,义士今时为君死。

匣中夜半风飕飕,恨不飞斩仇人头。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的清代诗人洪亮吉的《沐谦刺》赏析,希望能对你有所帮助。

首先,我们先简单了解洪亮吉。他,是中国清朝的一位重要诗人和学者,生活在鸦片战争前的一个非常重要的时期。

此诗的主人公名叫沐谦刺,一位古道热肠的侠士,拥有剑术与报国情怀,但对敌人怀着满腔的恨意与不满。他的生活,如诗中所述,“一尺七首三尺云,首提革囊飞入秦。飞入秦,杀龙子,感恩茫茫复中止。” 他怀揣着无比的仇恨和热血,希望能找到仇人,为其报仇。

首句“君有疾,吾侍之,君有药,吾奉之”,鲜明地展示了沐谦刺的人格特质:他的忠厚善良与关心他人的温暖心怀。这里的“疾”,并不是通常意义上的疾病,而代表着恨意与怨愤,展示了主人公深深的仇恨情绪。面对这种仇恨情绪,他决定舍生取义,来对抗这份深仇大恨。

接下来的诗句“涔涔泪下不能止,义士今时为君死”,更是把沐谦刺的情感推向了高潮。他的眼泪如同雨水一般不停地流淌,他的决定则是献出自己的生命来为君王(或者更广泛地说是为国家)尽忠。这是他对仇恨的理解和回应,他决定以自己的生命来维护正义。

再接着,“匣中夜半风飕飕,恨不飞斩仇人头”,这似乎是一种冷峻而又深深的痛苦的情感描绘。这既是对于那个害得他忍辱负重,辗转反侧的仇人的仇恨表达,又是一种痛恨和绝望之情的象征——对于仇恨到了近乎于疯癫的地步。

总的来说,《沐谦刺》这首诗描绘了一个充满情感冲突和热血的侠士形象。通过这首诗,我们可以看到洪亮吉对古代侠义精神的深深理解和赞赏,同时也表达了他对忠诚、正义和热血的深深敬仰。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意象,同时用现代的语言表达出来。希望你能满意。

沐谦刺,胸怀壮志心如铁, 七尺身躯三尺云。 革囊挂在头顶飞,直入那秦朝都城内。 飞入秦都,斩龙子头,恩情茫茫无处报。 君有疾痛我相伴,君有良药我捧来。 泪水涔涔无法止,义士今日为你死。 夜半匣中风飕飕,恨不能飞斩仇人头。 这就是我对这首诗的理解和翻译,希望你喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号