登录

《用康聓》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《用康聓》原文

仆射弄獐,侍郎伏猎。

河湟使典,专主调燮。

此时康聓诚惶惶,日夜伫望官平章。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗用清新质朴的语言,借描述当时政治的混乱和不公,抒发了诗人对于腐败和奢靡风气的无奈和悲愤。作者借讽刺抨击权贵的不作为和对民生民情的无视,反映出诗人的清正廉明、敢于直言的性格。

现代文译文:

在那个时代,仆射(官名)竟然玩弄权术,以獐子为玩物;侍郎(官名)却以打猎为乐。河湟(地名)的官员,只知调停,不管百姓疾苦。那个时候,康聓的人民生活在水深火热之中,每日夜以继日地盼望能有公正廉明的官员为他们做主。

整首诗的用词简洁有力,质朴无华,将诗人的感情通过形象生动的比喻和细节表现出来,使读者能够感同身受。诗中没有过多的华丽辞藻,但却能够引发读者对于社会现实的深思,体现了诗人高尚的人格和为民请命的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号