登录
[清] 洪亮吉
兄为囚，妹为虏，父命事仇无不可。
父已死，兄已诛，父命杀仇仇即夫。
父仇不报岂女子，反面事人有余耻。
事已不成宁惜死。
黄泉有血流浩浩，九州之外五经表。
虎台谋
清 洪亮吉
兄为囚，妹为虏，父命事仇无不可。父已死，兄已诛，父命杀仇仇即夫。 父仇不报岂女子，反面事人有余耻。事已不成宁殉死。
译文：
哥哥被囚禁，妹妹被俘虏，父亲命令为仇敌做事没有二话。可是当父亲已经过世，哥哥也已经死了的时候，父亲要为报仇雪恨杀掉仇人他的夫君时；如果不报父母之仇是不是背负女子的名节做苟且之事而有极大之耻辱了呢？复仇不能成功那还留下命来活受罪做什么！到了九泉之下有冤屈之事也不能辩白而只有血泪交加的活着；就算是天下之大也没有让我这样刚烈女子所应有的立足之地！
洪亮吉的这首《虎台谋》是对社会和父权夫权极度愤怒和冤屈之声。同时也表明他对忠孝的极端忠臣，如果对父权夫权无法反抗和申诉，那么只有以死明志，以死申诉了。这首诗也表明洪亮吉是一个刚烈女子，他宁愿一死也不愿受辱于他人！
赏析：
这首诗通过一个女子之口表达了对社会和父权夫权的极度愤怒和冤屈之情。诗中女子被囚、被俘、被父命为仇敌做事，但当父母之仇人成为夫君时，她却要为父母之仇而杀掉他。这种矛盾和冤屈使得女子的心情极为复杂和痛苦。在诗中，女子表示如果不报父母之仇就背负女子的名节做苟且之事而有极大之耻辱。同时，她也表示如果复仇不能成功那还留下命来活受罪做什么！这表明她已经做好了以死申诉的准备，即使在九泉之下也要申诉冤屈之事。最后，她表示就算是天下之大也没有让她这样刚烈女子所应有的立足之地，这表明她宁死不屈的刚烈性格和对社会的极端愤慨和冤屈之情。这首诗的语言朴素直白，但表达的思想却极为深刻和震撼人心。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐