登录

《出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣 其二》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣 其二》原文

山村十余家,古木自回互。

笋穿来东邻,果熟落北户。

居邻结姻娅,鸡犬互相顾。

出门望原田,高低百余步。

仲夏天气晴,凉风集高树。

茶瓜供过客,留话惬幽素。

日晚童樵归,问名均不误。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

清新的山村,静静的古木,似乎是古老的风景,又似乎在讲述着一个个久远的故事。几株笋穿过围墙,把邻家联系起来,邻居家果实熟了,落在院落中,这种宁静的画面中蕴含着人情之美。山村的人们相互照顾,邻里之间亲如一家,鸡犬之声相闻,其乐融融。

诗人走出家门,放眼望去,原野上麦浪滚滚,高低起伏,一片生机勃勃的景象。此时正值仲夏,天气晴朗,凉风习习,一片宁静与和谐。山村的人们以茶瓜待客,谈笑风生,表达着他们对这份宁静生活的满足和喜爱。

傍晚时分,山村的孩子们和樵夫们陆续归来,他们的脸上洋溢着纯真的笑容,那种简单而真实的生活让他们感到满足和幸福。诗人远远地看着他们,聆听着他们的欢声笑语,心中涌起一股强烈的田园之思。

这首诗描绘了一幅宁静和谐的田园生活图景,让人感受到生活的美好和宁静。诗人通过对山村人们生活的描绘,表达了他对田园生活的向往和对自然的敬畏之情。同时,这首诗也表现了诗人对淳朴民风的赞赏和对社会现实的反思。

现代文译文:

仲夏时节,阳光明媚,山村宁静而和谐。十余户人家依山傍水,古木参天。竹笋从东邻穿过,果实从北户落下,邻里之间亲密无间。鸡犬之声相闻,人们相互照顾,亲如一家。

出门望去,原野上麦浪滚滚,高低起伏,一片生机勃勃的景象。凉风习习,一片宁静与和谐。山村的人们以茶瓜待客,表达着他们对生活的满足和喜爱。傍晚时分,孩子们和樵夫们归来,他们的脸上洋溢着纯真的笑容,让人感到温暖和幸福。

诗人被这种简单而真实的生活所吸引,心中涌起一股强烈的田园之思。他希望自己也能过上这种宁静而和谐的生活,远离喧嚣和世俗的纷扰。同时,这首诗也提醒我们反思当下的社会现实,珍惜眼前的生活,保持一颗敬畏自然、热爱生活的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号