登录
[清] 洪亮吉
乌兰以北地不毛，极视千里无秋毫。
穷荒鸟亦拙生计，啄土饮雪居无巢。
居人觌面能欺客，兽复欺人占居宅。
健儿弯弓射不得，空手归来气填臆。
乌兰乌素道次
洪亮吉
乌兰以北地不毛，极视千里无秋毫。
穷荒鸟亦拙生计，啄土饮雪居无巢。
居人觌面能欺客，兽复欺人占居宅。
健儿弯弓射不得，空手归来气填臆。
赏析：
这首诗是洪亮吉在赴新疆途中所作。乌兰乌素是沙漠的意思，这里指沙漠以北地区。诗中描绘了荒漠千里茫茫无际的景象，荒野中群鸟筑巢于冰天雪地之中，艰难求生的情态。而人类对环境的破坏，人与动物争地而居的情景也跃然纸上。诗中“居人”一词，兼含作者对人与兽的暗示，表现了诗人对人与自然关系的深刻反思。
译文：
乌兰乌素以北土地荒凉，放眼望去千里之间一无所有。
在这荒无人烟的地方，鸟儿也难以找到生的出路。它们只能啄土饮雪，无处筑巢。
这里的居民当面欺负过路的客人，野兽也欺压人占据民宅。
即使健壮的猎人也因无法射中禽兽而空手归来，满腔气愤填满胸臆。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐