登录

《舒城九日赠黄大》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《舒城九日赠黄大》原文

少贱犹能役,亲衰不近名。

避人来九日,为客起新正。

土俗寒偏寿,天心雨亦晴。

无嗟村落酒,一醉感秋情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时我就已经从事劳作,父母年迈不再需要我照顾。因为避人前来九日,我是作为客人开始新的一年的。当地的风俗认为寒冷可以使人长寿,这也许是上天在帮助我们吧。不要埋怨乡间酒的粗劣,一杯酒就足以感动整个秋天的美景了。

清诗鉴赏:

这是一首描写重阳赠友的诗。黄大客居异乡,又逢佳节,诗人借此赠诗表达了自己对朋友的思念之情,祝愿朋友长命百岁。其中,“土俗寒偏寿,天心雨亦晴。”写出了作者乐观向上的情怀。“无嗟村落酒,一醉感秋情。”体现了诗人的淳朴、好客之风,值得借鉴和学习。

整首诗朴实无华,意境深远,从日常生活中小见大,情感真挚。既体现了作者自身的人格魅力,也体现了诗歌艺术的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号