登录

《南村散赈图为山阳尉题》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《南村散赈图为山阳尉题》原文

河流东来不可当,忆昨鱼鳖升君堂。

官卑方摄丞簿尉,天险欲合江淮黄。

河流决城已旬日,散赈遂呼尉官出。

尉官耳聋年六十,验票呼人百无失。

大者屋角狂狐奔,小者树底饥鹰蹲。

头颠颈缩三日饿,共盼赈粟来空村。

持瓢举釜复携斗,已见千人立沙阜。

黄衫小吏足不停,村后村前更招手。

深泥没髁无肩舆,尉来村北跨一驴。

行筹散尽整鞭去,不遣索米来豪胥。

淮阴太守知君绩,早晚台端奏贤迹。

君今所补非寸尺,不见遗黎活千百。

现代文赏析、翻译

南村散赈图为山阳尉题

河水汹涌不可挡,鱼鳖都升堂。 官职低微才做丞簿尉,却欲合江淮黄。 河水决城已旬日,赈灾呼尉官出。 耳聋年六十仍验票,呼人百无失。 大者狂奔如狐颠,小者蹲如饥鹰。 三天饥饿头颈缩,盼望赈粟来空村。 手持瓢举釜复携斗,千人立沙阜。 黄衫小吏不停蹄,村前村后招手示。 深泥没髁无肩舆,骑驴来北村。 筹款散尽整鞭去,不给米来豪胥。 百姓活千百自知微,不如台前荐荐称。 借此表达忠厚品德,反映报恩念忠孝慈悯恩人广普之情志心!画家忧心扶困之心理思恳诚善、虔诚致至之意良淳朴之特点于笔墨间中含藏若露出体现隐露表露出朴素平实文静隽逸自然和谐亲切恬静风格; 物情情状和表现主题密切结合无隙无间流畅自然超凡脱俗臻至善美境地矣;朴实亲切平和冲淡平和亲切朴素沉静的文人之图表达淳朴清新的乡村生活图景表达善良质朴的人情美,和盘托出尉官仁爱、救世良吏的形象!

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号