登录
[清] 洪亮吉
嘉峪关前夕雾收，布隆吉后晓星浮。
马毛作雪明千里，龙气成云暗一州。
冰谷对床声乍噤，火山当户汗仍流。
平生每厌尘环窄，天外如今一举头。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“嘉峪关前夕雾收，布隆吉后晓星浮。” 首联描绘了行进途中的壮美景象。诗人用“嘉峪关前”点明地理位置的险要，“夕雾收”交代时间已是傍晚，看似平平无奇的起笔，却饱含着浓烈的历史沧桑感。布隆吉、伊犁是清代新疆西部的重要城镇，也是丝绸之路北道上的重镇。颔联“马毛作雪明千里，龙气成云暗一州”，写出了诗人对大自然的独特感受。诗人用“马毛作雪”来形容路途的艰辛，千里间都是冰霜，极为寒冷。接着用“龙气成云”来描绘伊犁一带的气候奇特，即使是白天，当地也会有云气笼罩，在关内的人感觉是天黑了，实际上是因为山谷中的暖气流上升夹带着大量的水蒸气，在当地形成云雾。这种描写极为生动传神，表现了诗人敏锐的观察力和感受力。
“冰谷对床声乍噤，火山当户汗仍流。” 颈联继续描绘行进途中的艰辛。“冰谷”和“火山”分别代表了温带和寒带的气候特点，谷内是冰天雪地，寒气逼人；门外是烈火熊熊，热浪滚滚。在这样的环境中行走，自然会感到不适，“声乍噤”和“汗仍流”正是这种感受的写照。
“平生每厌尘环窄，天外如今一举头。” 尾联回应诗题，表达出诗人此次能够走到伊犁是多年的愿望。全诗虽无一个悲字，但诗人的感受是相当深的，“每厌”“如今”表达出了诗人的感受。“伊犁”在新疆地区是非常偏远的地区，因为清初诗人多次描述和写作活动都是在这个比较边远的地区。诗人早年就渴望能够走出边塞，此次能够走到这里自然是多年的愿望。
这首诗用词精炼传神，描绘生动形象，表现出了诗人敏锐的感受力和非凡的艺术表现力。全诗虽短小，但却蕴含着丰富的历史内涵和人文精神，值得一读。
至于现代文译文，由于古诗和现代文的表达方式和语境有所不同，我尽量保留原意进行了翻译：
嘉峪关前夜雾散去，布隆吉后的晓星闪烁。千里冰霜马毛如雪，一州龙气凝成云。冰谷对床寒气袭人，火山当户热汗直流。平生厌恶尘世纷扰，如今超脱如天游。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐