登录
[清] 洪亮吉
结客城南缓步回，水云宽处浪如雷。
昨宵一雨浑河长，十万鱼皆拥甲来。
这是一首描述伊犁当地生活和景色的诗，展现了诗人在旅途中的所见所感。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人通过“结客城南缓步回”这句诗，描绘了他在城南结伴而行，悠闲漫步的场景。这里的“结客”二字，既表现了诗人与友人一同游玩的欢快气氛，也暗示了他们一行人的豪迈性格。城南是伊犁的一个区域，这里应该是当时社会生活较为繁华的地带，也暗示了当时社会对文人的友好与重视。
接下来，“水云宽处浪如雷”这句诗则展现了诗人所看到的自然景象。在水云相接的宽阔水面，波浪滚滚，犹如万马奔腾，令人心旷神怡。在这里，诗人不仅描写了自然的壮丽景象，同时也引用了古人的诗句，表明了他对古人的诗文有深刻的理解和喜爱。
在诗的后两句，“昨宵一雨浑河长，十万鱼皆拥甲来。”，诗人详细描绘了一场雨水给浑河带来的变化。这场雨使河水上涨，浑河中的鱼儿纷纷跃出水面，似乎是列队迎接诗人的到来。这种情景既体现了伊犁当地的自然环境特点，也反映了当地人民的生活状态。这种生活状态不仅表现在鱼儿跃出水面这一细节上，更体现在十万鱼皆拥甲这一宏大的场面中，表达了诗人对当地生活的热爱和赞美之情。
这首诗的现代文译文如下：
城南的朋友们结伴而行，一路上慢悠悠地踱步回家。在水云交融之处，水面上的浪涛滚滚而来，像千军万马一样威武雄壮。昨天夜里的一场雨使得浑河变得更长了。而在雨水落下的那一刻，浑河里的鱼儿全都带着身上的铁甲拥跃而来。这样的景色让人们不禁感慨万分，赞叹不已。伊犁的生活环境虽然贫瘠荒凉，但却有着让人感到惊喜的景色和生活的魅力。这里的鱼儿跳水跃甲的画面让人想起大自然的生机和人们的喜悦之情。无论走到哪里，都有这么美的景色等着我们去欣赏和感悟。这样的旅途和生活在今天看来依然充满了诗意和美好。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐