登录
[清] 洪亮吉
寂寞城南土一丘，野梅零落水云愁。
生无木石填沧海，死有祠堂傍弇州。
同谷七歌才愈老，《秣陵》一曲泪俱流。
兴亡忍话前朝事，江总归来已白头。
寂寞城南土一丘， 野梅零落水云愁。 生无木石填沧海， 死有祠堂傍弇州。
曾同隐谷七歌才愈老，《秣陵》一曲泪俱流。 前朝兴亡忍话，江总归来已白头。
诗题吴梅村祠壁，抒发了对这位故明遗民诗人的深切怀念。前四句写祠堂的荒凉寂寞，表现了世事变迁的感慨；后四句追忆诗人生平，惋惜其生不逢时、怀才不遇，并哀伤他的晚年失足，写来沉郁苍凉。最后“忍话”一句点出这首诗并非无端凭吊，而是先朝盛衰之感长久萦回于心；“江总归来”四字则暗示出一位名叫江总的著名诗人曾从陈后主身边逃离，晚年在荒江白屋时回首往事，悔恨交加。全诗情感深沉，寄慨遥深，令人读来亦感慨良多。
译文： 城南荒凉的地方孤独地长着一丘土， 野梅纷纷凋零，使水云都充满了忧愁。 活着没有巨木和奇石填塞大海， 死后祠堂却建在太仓旁边。
曾一同在隐谷里吟唱着七歌而人日渐衰老， 一首《秣陵》曲子听后令人泪水流下不断。 千百年的兴亡起伏事怎能去详细述说？ 像江总那样归来后已经满头白发泪白须。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐