登录
[清] 洪亮吉
独鹤亦不高，如人长七尺。
罗张网布不可以暗飞，悄然堕尔秋原之孤白。
幽蟾光短不得长，一星当天病眼黄。
鹤于此时何处翔？ 不随雅头青，不随鸭头碧。
不随愁鸿南，不随悽燕北。
汝黑汝白不可知，汝南汝北我则思。
君不见羽毛如霜膝如铁，汝今虽远游，慎勿使霜毛摧、铁骨折。
独鹤行寄黄景仁
清·洪亮吉
独鹤亦不高，如人长七尺。罗张网布不可以暗飞，悄然堕尔秋原之孤白。
幽蟾光短不得长，一星当天病目黄。鹤于此时何处翔？不随雅头青，不随鸭头绿。
不随愁鸿南，不随凄燕北。汝黑汝白不可知，汝南汝北我则思。
羽毛如霜膝如铁，汝今虽远游，慎勿使霜毛摧、铁骨折。
赏析：
这是一首借物抒怀的诗。诗人以“独鹤”自喻，抒发愤激不平之情。鹤是高洁的禽鸟，与鸣鹿同称瑞兽，为诗人们所喜爱咏诵。这首诗就是借托鹤以寄寓自己志趣情怀的。首联“独鹤亦不高，如人长七尺”，是说自己人虽瘦，却有凌云之志。二句寓托了诗人不甘久居人下的豪情壮怀。三、四句“罗张网布不可以暗飞，悄然堕尔秋原之孤白。”是说自己有才难展，象独鹤一样被压抑，不能自由飞翔，只能落在秋原之上。这正是诗人怀才未遇的处境。“秋原之孤白”，既点明了时令，又以“秋”、“孤”、“白”暗示了诗人自身的境遇和气质。接下去四句：“幽蟾光短不得长，一星当天病目黄。鹤于此时何处翔？不随雅头青，不随鸭头绿，不随愁鸿南，不随凄燕北。”描述自己不合流俗的傲岸性格和志趣情操。“雅”、“鸭”、“青”、“绿”、“愁”、“凄”等字眼，表达了自己不愿与世俗同流合污的志趣与情怀。最后四句：“汝黑汝白不可知，汝南汝北我则思。羽毛如霜膝如铁，汝今虽远游，慎勿使霜毛催、铁骨折。”殷切地期盼友人黄景仁能早来救助自己。诗人愿将愁忧独担，决不随流合污自欺，言辞之间表现出一身傲骨、不同凡响的精神境界。此诗韵脚“辙”为入声“屋屑”，与其《天山行》相近，当是诗人得意之作。
译文：
一只鹤并不飞得太高远，就如同人一样高七尺。张网布控它也不会暗中飞去，突然就掉落在秋天的原野上那孤独的白鹤身上。幽静的月亮光不够长时就要变短了，天空中那一颗星就是我病眼看黄了的眼睛。此时此刻鹤会向哪里飞翔呢？不随着潮流扮成青头鹤和绿头鹤。不随着忧愁的鸿雁向南方飞翔，也不随着离别伤感的燕子向北飞翔。你的黑色白色是不知道的，你在南北方的身份我就思念着。你看见那霜雪洁白的鹤和铁样的鹤膝了吗？你如今虽然远游在外，但千万不要让你的白色霜雪毛催折、铁样的鹤膝折断啊！
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐