登录
[清] 洪亮吉
沿山西行日光断，一松如龙黑天半。
松根一龙干九龙，欲攫台殿凌虚空。
虬枝北出风力驶，五里亭边落松子。
苍然一顶常宿云，巢鹤不敢呼其群。
枝蟠入石石不知，石窾常见生灵芝。
年深力厚触山破，根断犹穿北山过。
客行破晓即看松，高下楼阁清光中。
南枝迎阳日气浓，北枝腊雪犹未融。
倦时眠松根，醒时看松色。
山僧爱松亦如客，隔岁松花饷人食。
一株旁倚态亦奇，偃盖静觉春阴移。
复有一株云气重，一风微吹干俱动。
其余八九纵复横，倾耳总作龙吟声。
初唐武德至今远，山古寺古涛声平。
我留三宿非爱山，松下百匝偏忘还。
君不见看松如我亦无两，黄海终南各千丈。
《戒坛古松歌》原文中的清秀幽雅之美跃然纸上，却又描绘出了松树苍劲的雄浑气势。在这首诗中，诗人不仅以精妙的笔触勾勒出古松的形象，还巧妙地运用了丰富的意象和生动的语言，营造出一种宁静而深沉的氛围。
首先，诗人通过对古松的描绘，表现出其高大、粗壮、苍劲的特点。诗中提到“一松如龙黑天半”，形象生动地描绘出古松的巍峨气势。同时，诗人也强调了古松的古老，如“年深力厚触山破，根断犹穿北山过”，表现出古松历经风雨、坚韧不拔的精神。
此外，诗人还通过对古松周围环境的描绘，进一步衬托出古松的高大和独特。诗中提到“松根一龙干九龙，欲攫台殿凌虚空”、“枝蟠入石石不知，石窾常见生灵芝”，描绘出一幅古松凌空入云、盘根错节、生机勃勃的画面。这种画面感让读者感受到了古松的强大生命力和旺盛活力。
诗人通过形象的比喻和生动的描绘，让读者仿佛置身于戒坛寺中，感受到了古松的魅力。整首诗既表现出清秀幽雅之美，又展现出古松的雄浑气势，给人留下深刻的印象。
翻译：我沿着山西前行，日光被山峦阻断，一棵松树如黑龙半空盘踞。松树的根部像一条龙，上面的干则分为九条龙，仿佛要攫取台殿，直冲虚空。虬枝向北延伸，如同风的力量般迅疾，五里亭边落下了松子。苍劲的树顶常有云朵停留，鹤群都不敢呼朋引伴。枝条盘绕入石，石缝中常有灵芝生长。年深日久，树干强大到可以撞破山石，虽然树根断开，但它仍然穿过北山而过。
客人在破晓时分就来看松，楼阁在清光中摇曳。南枝迎着阳光，阳气充足，北枝上的雪还未融化。疲倦时我在松树下休息，清醒时欣赏松树的色彩。山僧也喜欢松树，就像我喜欢它一样，隔年采来的松花拿来给人食用。
其中有一株古松，旁边倚靠着一株姿态更奇特，偃卧的树冠仿佛在感觉春天的阴凉。还有一株古松上云气萦绕，微风吹来，树干都颤动不已。其余的古松纵横交错，倾耳都能听到它们如龙吟般的声音。初唐武德年间至今已远去，山川古刹涛声依旧平静。
我留下来三次都看松，并非贪恋山中的美景，围绕在松树周围百匝都忘了要返回。你不见那些像我一样喜欢松树的人也很多吗？黄海和终南山的古松都高达千丈。
微信扫一扫
洪亮吉诗词推荐