登录

《送黄大景仁至都门四首 其二》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《送黄大景仁至都门四首 其二》原文

姑溪夜雨剪春蔬,归计频番说荷锄。

放眼关河斜日永,惊心岁月二毛初。

生涯未解营巢急,妻子都嗤涉世疏。

此日北堂应有梦,凝尘黯黯鬓慵梳。

现代文赏析、翻译

清诗的韵味总是能给人以无尽的想象,仿佛可以看到那历史中的一幅幅画面。在这首《送黄大景仁至都门四首 其二》中,洪亮吉描绘了一位在姑溪农舍辛勤劳作的农夫形象,而后又带我们穿越京城,感受他面对生活的种种无奈与感慨。

现代文译文如下:

夜雨中,黄大景仁在姑溪的农舍里剪下一篮子春菜,他说要归去,频繁地挥动锄头。他放眼望去,关山河流在斜阳中蜿蜒;再想起岁月匆匆,头发已然花白。生活并没有那么富裕,家里的人都笑他过于悠闲;但他心中焦虑不已,希望能挣得更好的生活。他想念家里的母亲,月光映照着静谧的屋子,她在盼望着他。母亲的期待让她沉寂的发鬓仿佛黯淡无光。这成为了他的烦恼与坚持的源泉。

首先从"夜雨剪春蔬"入手,体现出其艰辛劳动的过程。"归计频番说荷锄"传达了他的执着,一方面可以联想到其对家人安全的关心;另一方面他总是在不停地进行内心的功课和疲惫身体间博弈。"放眼关河斜日永,惊心岁月二毛初"是对他内心的描绘,既有对未来的担忧,也有对岁月的感叹。"生涯未解营巢急"一句表达了他对生活的理解,希望自己能尽快挣脱现状。"妻子都嗤涉世疏"是他面对家人讥笑时的无奈,同时也表现出他对家庭的责任感。"此日北堂应有梦,凝尘黯黯鬓慵梳"则描绘了他对母亲的思念和愧疚之情。

这首诗充满了对生活的感慨和对母亲的思念,同时也表达了诗人对生活的无奈和挣扎。尽管生活艰难,但诗人并未放弃,而是选择坚持下去。这种坚韧的精神值得我们学习。同时,诗中也透露出诗人对母亲深深的思念和愧疚之情,这种情感也让人感到温暖和感动。

这就是我对这首诗的赏析和理解,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号