登录

《丁零王》清洪亮吉原文赏析、现代文翻译

[清] 洪亮吉

《丁零王》原文

丁零中,一隅地,几人称王几人帝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《丁零王》的诗人洪亮吉在清代的诗坛上别具一格,以独特的手法展现了自己的观察和理解。短短的十一个字,就像一幅未完成的画卷,让读者思考着这个偏远之地所发生的纷争和争斗。

从诗句“丁零中,一隅地,几人称王几人帝”来看,洪亮吉并未详述具体事件,而是以一种宏观的角度,描绘了丁零这一小块地方的纷乱局面。这里的“一隅地”,可以理解为丁零这块偏远之地,而“几人”和“王”与“帝”这两个词,则暗示了在这片土地上,有人称王称帝,有人默默无闻。

诗人以简约的手法描绘了这个地方的复杂性,揭示了权力的争夺和生存的艰难。同时,这也反映了洪亮吉对生活的深刻洞察力和对社会的敏锐观察。他的诗不是简单的描述,而是包含了深深的思考和人文关怀。

现代文译文:

在丁零的一角,这块狭小的土地上,人们称王称帝的又有几人呢?这是一个充满争斗和复杂关系的地方。有的人在这片土地上建立起自己的王国,有的人只能默默无闻地生活。这是一个让人深思的地方,也是洪亮吉以简约的手法揭示出的生活的真实面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号