登录
[唐] 裴度
病来佳兴少，老去旧游稀。笑语纵横作，杯觞络绎飞。——裴度
清谈如水玉，逸韵贯珠玑。高位当金铉，虚怀似布衣。——刘禹锡
已容狂取乐，仍任醉忘机。舍眷将何适，留欢便是归。——白居易
凤仪常欲附，蚊力自知微。愿假尊罍末，膺门自此依。——李绅
以下是我对这首诗的赏析：
首联“病来佳兴少，老去旧游稀”，诗人裴度以一种豁达而又略带惆怅的语气开始了他与友人刘禹锡的联句。裴度身患疾病，佳兴自然减少，岁月流转，老去之后旧时游赏也已稀少。这是一种对社会变迁、人事无常的深深感叹。
颔联“笑语纵横作，杯觞络绎飞”转为欢快语气，好像老友们又在一起畅谈笑语，觥筹交错。这进一步烘托了热烈欢快的气氛。这两句一转之前低沉、一改平缓，于突变中见出波澜，为下面续写出友谊的亲密无间和欢乐的程度之深做了充分的铺垫。
颈联“清谈如水玉，逸韵贯珠玑”以精炼的语言描绘出两位老友清谈雅韵的场景，二人谈吐机智幽默、娓娓动听、韵律和谐，句式对仗工整，具有浓厚的诗情。
诗的下半部分，从刘禹锡开始，“高位当金铉，虚怀似布衣”运用恰当的比喻，巧妙地得出“凤仪常欲附，蚊力自知微”这一以凤凰倾慕有德之士常愿依附、小蚊自感力气微薄愿奉香的谦恭心态喻示二人深厚友情的高度赞美，写得婉曲有致，耐人寻味。
结尾“愿假尊罍末，膺门自此依”以期望的语气表达出二人友情的深厚以及裴度对刘禹锡的倾慕和依附之情。“膺门”二字典出《后汉书·郭太传》，用在此处既恰如其分地表达出裴度的用意，又显得非常得体。
总体来看，这首诗语言简练生动，情感真挚热烈，通过多种艺术手法的运用，成功地塑造了四位年老而各有千秋、风采独具的人物形象，感人至深。
至于现代文译文，我只能大致解释一下每一句的意思，希望对您有所帮助。
病来之后，美好的兴致少了很多；老去之后，故友相聚的机会也变得稀少。但我们却在这里尽情笑语，觥筹交错。像美玉一般清谈着学问与艺术，像珠子一般联结起逸韵佳章。虽身处高位，胸中仍如金铉般公道；虽然心胸开阔，却像平民一般谦虚真诚。已经以畅谈欢愉为乐，更愿意随性忘机。此次相聚必将留下美好回忆；分手之后，还要在您府上叨扰。
希望这个答案您能够满意！
微信扫一扫
裴度诗词推荐