登录

《溪居》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《溪居》原文

门径俯清溪,茅檐古木齐。

红尘飘不到,时有水禽啼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《溪居》是唐代诗人裴度的一首描绘乡村生活的诗。这首诗以清溪为背景,描绘了乡村的宁静与和谐。诗人通过描绘门径俯瞰清溪,茅檐古木,以及不受红尘纷扰的溪居环境,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

“门径俯清溪,茅檐古木齐。”这两句诗中,门径紧贴着清溪,茅檐与古木参天,给人一种宁静、清幽的感觉。这里的“俯”字用得巧妙,它不仅描绘了门径贴近清溪的情景,也表现了诗人居所的幽深之感。而“茅檐古木”则展现了诗人居住环境的古老和原始,充满了历史的气息。

“红尘飘不到,时有水禽啼。”这两句诗进一步描述了溪居的宁静和不受外界干扰的环境。红尘,这里代指尘世的喧嚣,裴度通过描绘水禽啼叫,表现了这里确实是一片净土,红尘纷扰无法触及。这种描绘不仅体现了诗人对宁静生活的向往,也表达了他对远离尘世纷扰的渴望。

整体来看,这首诗通过描绘清溪畔的乡村生活,展现了诗人对宁静、和谐生活的向往和追求。诗人通过对环境的描绘,表达了对自然、淳朴生活的赞美,以及对红尘纷扰的厌恶。

译文:

在这条清溪边上,门户依稀,一条小路延伸入宁静的水乡泽国。古木参天,遮掩住茅檐屋顶,令人惊叹的年代久远的建筑物历历在目。这儿的红尘无从触及,时常听见水鸟鸣叫的声音,环境宜人且温馨安谧。整个人仿佛陷入了静止的状态,仿佛整个世界都停止了转动,只有我和我的溪居。

这处溪居的环境十分宜人,周围环绕着古老的树木,清澈的溪水潺潺流过,水禽在其中欢快地啼叫。这里远离尘嚣,没有车马的喧嚣,也没有市井的吵闹。在这里,只有宁静、安详和自然的美景。诗人裴度在这里过着与世无争的生活,享受着大自然的恩赐,感受着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号