登录

《夏日对雨》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《夏日对雨》原文

登楼逃盛夏,万象正埃尘。

对面雷嗔树,当街雨趁人。

檐疏蛛网重,地湿燕泥新。

吟罢清风起,荷香满四邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人裴度《夏日对雨》的赏析,希望您能满意。

夏日对雨

裴度

登楼逃盛夏,万象正埃尘。 对面雷嗔树,当街雨趁人。 檐疏蛛网重,地湿燕泥新。 吟罢清风起,荷香满四邻。

作者写在夏天一场突如其来的风雨过后万象更新的景象,讴歌自然之美。大雨散作霖,尚思清化萌。“万象”秒针所见只是一株大树以及某些可动植物暂时的情况而已作者关注的一点倒在那对迅雷闪电风的猛雨乍已及人物造园艺术的启示。一刹那间是如此气势恢宏威猛利落。“当街雨”却又说明这种造园艺术也符合人间烟火需求之处作者捕捉到了夏日对雨的特点。另一方面在视觉形象上也有绘影绘神的效果,有对生活美学的独到发现。“对面雷嗔树”一语声势逼人“嗔”字有情态传神地写出雷电已至却还没有及人及树的顺序,“趁人”更妙十分这似不合理的处所却被雨赶上了人间街头市井然后描绘其境象“檐疏蛛网重,地湿燕泥新”给读者的视觉映象尤如展现一幅幅淡墨山水画。全诗虽无半点藻饰之词却美不胜收妙不可言。

这是一首现代文译文,保留了原文的意境和美感,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号