登录

《傍水闲行》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《傍水闲行》原文

闲馀何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行。

鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在闲暇之余,我感到身轻如燕,脱离了繁琐的朝政,我沿着溪水漫步。鸥鸟仿佛也能理解我的心情,安静地靠近我,让我在它们的周围感到宁静。它们没有受到惊吓,依旧自在飞翔,仿佛在告诉我,生活就应该如此,宁静而自由。

现代文译文:

在脱离了朝政的束缚后,我感到身轻如燕,仿佛可以随风飘扬。我脱下了严肃的朝服,换上了轻松的便装,沿着溪水漫步。鸥鸟似乎也感受到了我内心的平静,它们靠近我,没有受到惊吓,依旧自在飞翔。这让我明白,生活就应该如此,宁静而自由。我享受着这份宁静,感受着大自然的美丽和温柔。

这首诗表达了诗人裴度脱离朝政后的闲适心情,通过描绘自己傍水而行的场景,表达了对自然和自由的向往。诗中的“闲馀”、“暂脱”、“鸥鸟”等词语,都暗示了诗人对自由和宁静生活的追求。同时,诗中也表达了对自然之美的欣赏和赞美,体现了诗人对大自然的热爱和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号