登录

《再送》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《再送》原文

顷来多谑浪,此夕任喧纷。

故态犹应在,行期未要闻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的诗坛上,裴度是一位不可忽视的诗人。他的诗作风格独特,既有豪放的一面,又不乏细腻之处。这首《再送》便是他的一首代表作,它以独特的视角和情感,表达了诗人对离别的独特见解。

首句“顷来多谑浪,此夕任喧纷”,诗人用“谑浪”一词,形象地描绘出过去一段时间内的欢快场面,而“此夕任喧纷”则表达了此刻的喧闹与纷扰。这既是对过去欢乐时光的回忆,也是对当前离别时刻的描绘,展现了诗人丰富的情感世界。

“故态犹应在,行期未要闻”,这两句诗更是直抒胸臆,表达了诗人对离别的感慨。诗人认为,离别是人生的常态,不必过分伤感。他希望在离别之际,不必过分渲染离愁别绪,更不必向他人倾诉。这种洒脱的态度,展示了诗人对人生的深刻理解和对离别的淡然处之。

现代文译文:

再送

近来我们笑语嬉闹不断, 今晚我们只管喧嚣热闹。 曾经的模样还在, 离别的日期何须告他人知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号