登录

《凉风亭睡觉》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《凉风亭睡觉》原文

饱食缓行新睡觉,一瓯新茗侍儿煎。

脱巾斜倚绳床坐,风送水声来耳边。

现代文赏析、翻译

唐代诗人裴度的《凉风亭睡觉》诗,写出了他诗酒人生的另一面。诗中描述了他刚饱餐一顿,小饮一番,美美地睡了一觉,侍儿为他煎好一瓯新茶后,他慵懒地除去头巾,斜倚在绳床(即藤椅)上,微风送来潺潺水声,更增添了环境的幽静。

现代文译文:

刚饱餐一顿,我悠闲地走在凉风习习的小亭中,睡意袭来。侍儿为我精心烹制了一瓯新茶,那淡淡的茶香弥漫在空气中。我慵懒地除去头巾,斜倚在藤制的床上,听着风吹过水面所形成的声音,这就是我最想要的安宁生活。

唐代诗人的优雅闲适在这个简短的小诗中表露无遗,展现了他们对生活品质的追求和悠闲生活的向往。不论是床榻旁的微风吹过的凉风声,还是轻轻滑入耳边的水声,都让人感受到诗人内心的宁静与满足。这是一种生活的艺术,也是一种生活的哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号