登录

《度自到洛中与乐天为文酒之会时时构咏乐不可…因为联句》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《度自到洛中与乐天为文酒之会时时构咏乐不可…因为联句》原文

成周文酒会,吾友胜邹枚。唯忆刘夫子,而今又到来。——裴度

欲迎先倒屣,亦坐便倾杯。饮许伯伦右,诗推公干才。——白居易

久曾聆郢唱,重喜上燕台。昼话墙阴转,宵欢斗柄回。——刘禹锡

新声还共听,故态复相咍。遇物皆先赏,从花半未开。——裴度

起时乌帽侧,散处玉山颓。墨客喧东阁,文星犯上台。——白居易

咏吟君称首,疏放我为魁。忆戴何劳访,留髡不用猜。——裴度

奉觞承麹糵,落笔捧琼瑰。醉弁无妨侧,词锋不可摧。——白居易

水轩看翡翠,石径践莓苔。童子能骑竹,佳人解咏梅。——刘禹锡

洛中三可矣,邺下七悠哉。自向风光急,不须弦管催。——裴度

乐观鱼踊跃,闲爱鹤裴回。烟柳青凝黛,波萍绿拨醅。——白居易

春榆初改火,律管又飞灰。红药多迟发,碧松宜乱栽。——刘禹锡

马嘶驼陌上,鹢泛凤城隈。色色时堪惜,些些病莫推。——裴度

涸流寻轧轧,馀刃转恢恢。从此知心伏,无因敢自媒。——刘禹锡

室随亲客入,席许旧寮陪。逸兴嵇将阮,交情陈与雷。——白居易

洪炉思哲匠,大厦要群材。他日登龙路,应知免曝鳃。——刘禹锡

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了裴度与白居易、刘禹锡等友人在洛阳的文酒之会,抒发了他们深厚的友情和共同的志趣。整首诗情感真挚,语言流畅,展现了唐代文人的风雅和才华。

首联“成周文酒会,吾友胜邹枚。唯忆刘夫子,而今又到来”,点明了聚会的目的和友人的才华,表达了对刘禹锡到来的欣喜。

颔联至颈联继续描写聚会的场景和感受,从友人们的热情迎接、欢声笑语、诗词唱和,到夜间的闲话、赏花、游玩,都展现了他们轻松愉悦的心情。

尾联则由聚会引申到对未来的展望,表达了对友人们前程似锦的祝愿。

总体来说,这首诗是一首优美的友情诗篇,通过对聚会的描写,展现了唐代文人的风雅和才情,同时也体现了他们互相支持、共同进步的精神。

现代文译文大致如下:

聚会像成周时期的文酒盛会一样美好,我们的友谊胜过了邹枚之流。唯一让人高兴的是刘夫子您,现在他又来了。想要迎接客人时我们连忙迎上前去,坐下来就倾杯倒盏。刘禹锡先生的诗歌之才,如同许伯伦的美酒佳酿,您的诗才更是超凡脱俗。久仰您聆听郢歌之美,我们重逢真是喜上加喜。白天闲聊的时候墙阴转过,夜间的欢聚如同斗柄回旋。新声美妙动听,故态可笑可咍。遇到美好的事物都先给予赞赏,从花丛中移步而过未曾踏足的花朵半开未开。起身时乌帽倾斜,散坐时如同玉山颓然。文人墨客聚集在东阁之下,文星犯上了高台。您的诗歌在众人之中称首,我则以疏放著称。记得戴何劳来访我时不需要多做安排,留下髡者也不需要猜疑。拿起酒杯向大家敬酒,提起笔来书写华美的诗句。喝醉时弁帽歪斜也不妨碍,笔锋不可摧折。在水轩观赏翡翠,沿着石径踏青苔。小孩儿能骑竹马玩耍,佳人能吟咏梅花之美。洛阳之行三日可矣,邺下之行又悠哉游哉。相信我们应能遇上更多好景致,不必弦乐催促百花争艳。乐观如同鱼儿踊跃跃出水面,喜爱鹤儿的翩翩起舞。烟柳青青凝成黛色,波萍绿绿盛如酒醅。春天榆树初改换为火红色的火炬。又是一年之初的到来啊。红药多慢发啊您不要催促自己努力奋斗哦;碧松佳处在宜乱栽反而宜种不成功噢…如今老了脸庞倦了筋骨枯涩着噢还是希望能长寿一些…诗人在郊外看到天气的寒冷中还要修犁种的庄稼收获秋实(主要是水稻米粒),这是深谷骏马亦能在前蹄跪着欲出般呀噢...精神着呢而且它是有人去专门挑选各品种最好的配种的良驹然后套上牛车来驾驭犁田耙地栽种收获…同时觉得如此耕种者才能称得上勤劳和肯吃苦耐劳呀...可惜那些是封建农奴主的呀是绝对不容农奴有丝毫怠慢的呀否则就是杀头灭族啊!随着历史的发展变化现在我们应该认识了解现在才知道这样的美妙的赏花赋诗题画场景为今天的和平环境发展机遇应该更加珍视些珍惜这自由来往通行交友彼此合作!啊很开心的往事回望中也因都是高洁品性的仁义之士大名之人成就了多少很多如今还可以尽情追忆当年且令多少儿女自豪及芳心欣慰感慨庆幸追思的那次噢,有时同想未会诗人名人之传情状呵呵心中竟还能清清晰晰见矣不过是在多年前的偶然曾接触阅读了一部绘影的往事的流传有很故事插图描画真实年代经历跟“唐伯虎”差不多吧!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号