登录

《喜遇刘二十八》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《喜遇刘二十八》原文

病来佳兴少,老去旧游稀。

笑语纵横作,杯觞络绎飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意。

唐代诗人裴度《喜遇刘二十八》这首诗,展现了一幅生动而富有生机的欢聚画面。诗人裴度在诗中描绘了自己因病而佳兴减少,年老时旧游也变得稀少,但他却以欢笑和畅饮来弥补这些遗憾。

首句“病来佳兴少”,诗人以自己的疾病作为原因,解释了自己为何失去了往日的兴致。这并非自怨自艾,而是以坦诚的自我揭示,传达出一种人生的真实感。诗人以疾病作为病态社会的隐喻,象征着在病态的社会环境中,人们的生活失去了应有的色彩和活力。

第二句“老去旧游稀”,诗人以自己年老为由,感叹过去的游乐越来越稀少。这里既有对过去美好时光的怀念,也有对岁月流逝的无奈。但诗人并未因此而感到悲观,反而用“笑语纵横作”和“杯觞络绎飞”两句,描绘出欢聚的热烈和欢乐。

这两句诗中的“笑语纵横”和“杯觞络绎”,都是极富生活气息的词语,生动地描绘出人们欢聚一堂时的欢乐场面。这些词语也反映出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。通过描绘欢聚的场面,诗人传达出一种积极向上的情感,展示了人生的美好和价值。

总的来说,这首诗以坦诚的自我揭示和生动的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。通过展示生活中的欢乐和无奈,这首诗也传达出一种人生的真实感和生活的智慧。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言重新表述:

“生病以来,生活的美好感觉减少了,随着年龄的增长,过去的游乐也变得越来越稀少。但我们依然可以欢笑交谈,杯盘狼藉。这就是生活,既有困难也有欢笑,既有悲伤也有喜悦,这就是人生的真谛。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号